Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

bateroghèntos , agt, nm, prn: batoschentos, cuatrugentus Definizione bàtoro bortas chentu (in números àrabbos 400, in números romanos CD): coment'e agt. podet cuncordare cun sa genia de su nm. (su camp. no dhu faet) Frasi a sa cabertura bi at chérfidu batoschentas téulas ◊ cussu pastore tenet bateroghentas brebès Etimo srd. Traduzioni Francese quatre cents Inglese four hundred Spagnolo cuatrocientos as Italiano quattrocènto Tedesco vierhundert.

centèna , nf: centina, chentina 1 Definizione unos o unas chentu, su tanti de chentu Frasi at comporadu una chentina de fiados ◊ sa bidha nosta unu tempus teniat una centena de burricus Etimo ctl., spn. centena Traduzioni Francese centaine Inglese hundred Spagnolo centena Italiano centinàio Tedesco etwa hundert.

céntu , agt, nm: chentu Definizione deghe deghinas, deghe bortas deghe (in números àrabbos 100, in números romanos C): in sardu est su númeru chi si narat po nàrrere própriu medas; podet cuncordare o nono cun su númene chi acumpàngiat candho impare cun unos, unus s'impreat po nàrrere azummai chentu (unas chentas pessones, unas chentu pessones), e cuncordat sèmpere in números cumpostos (dughentas berbeghes, dughentos cadhos, duxentas personas, duxentus cristianus), foras a sa camp.; totu a unu cun àteros numeràrios, si ponet innanti cun mila/miza, ma apustis cun is múltiplos fintzes a noe: chentumiza, dughentos, trexentus; in is cumpostos cun mila/miza sa /s/ de su pl. iscumparit: dughentamiza, duxentumila, chimmeghentamila, otuxentumila / erba de chentu nodos = erbastérria (Polygonum aviculare), erba de centus nuus = survache (Equisetum palustre)/ dare sos chentu a unu = dàreli sos augúrios Frasi si est crepau in centu e un'arrogu ◊ l'at colpidu chentu e unu male ◊ tue faghes chentu e unu machine ◊ a chent'annos cun saludu! ◊ una maladia is féminas teneis: centu ndi bieis e centu ndi amais! (R.Locci)◊ custu piciochedhu una ndi pensat e centu ndi fait! 2. semus contendhe a chentu a chentu ◊ de custus butiglionis ndi tengu una pariga ’e centus ◊ Bodale ch'est in sos chentu! ◊ pro fàghere cussa faina no bi at bisonzu de èssere in chentu! Cognomi e Proverbi prb: de una fiza ndhe cheret chentu bènneros ◊ unu babbu pesat centu fígios e centu fígios no càstiant unu babbu Etimo ltn. centum Traduzioni Francese cent Inglese a hundred Spagnolo ciento, cien Italiano cènto Tedesco hundert, Hundert.

centumíla , agt, nm: chentumiza Definizione chentu bortas milli Traduzioni Francese cent mille Inglese a hundred thousand Spagnolo cien mil Italiano centomila Tedesco hunderttausend, Hunderttausend.

centuplicài, centuplicàre , vrb Definizione pònnere o fàere a chentu bortas tanti Traduzioni Francese centupler, décupler Inglese to multiply by a hundred Spagnolo centuplicar Italiano centuplicare Tedesco verhundertfachen.

chimbeghèntos , agt, nm: chimbighentos, chimmeghentos, cimmexentos, cincuxentus, tzincughentus Definizione cincu bortas centu (in númerus àrabbus 500, in númerus romanus D): coment'e agt. cuncordat cun su nm. (ma no a sa campidanesa) Frasi bi at àere àpidu nessi chimbighentas pessones ◊ Giuanni bellu e forti… cincuxentus feridas e setixentus mortis!◊ tegno chimmeghentas brebès Etimo srd. Traduzioni Francese cinq cents Inglese five hundred Spagnolo quinientos Italiano cinquecènto Tedesco fünfhundert.

duaxèntos , agt, nm: duchentos, dughentos, dujentos, durgentus, duxentus Definizione duas bortas chentu (in números àrabbos 200, in números romanos CC): si est agt. cuncordat in sa genia cun su nm. (ma no a sa camp.) Frasi tenet dughentas berbeghes ◊ bi cheret dughentas dies ◊ custa domo tenet dughentos annos ◊ nci iant bufau prus de duxentus càscias de cosa (I.Murgia) Etimo ltn. ducentos Traduzioni Francese deux cents Inglese two hundred Spagnolo doscientos Italiano duecènto Tedesco zweihundert, Zweihundert.

otighèntos , agt, nm: otochentos, otoghentos, otoxentos, otugentus, otuxentus Definizione oto bortas chentu (in números àrabbos 800, in números romanos DCCC): coment'e agt. podet cuncordare cun su nm.; o. bortas mila = otighenta miza, otoghenta mila, otuxentu mila Etimo srd. Traduzioni Francese huit cents Inglese eight hundred Spagnolo ochocientos Italiano ottocènto Tedesco achthundert.

sescèntus, seschèntos , agt, nm: sessentos Definizione su tante de ses bortas chentu (in números àrabbos 600, in números romanos DC): coment'e agt. podet cuncordare a su nm. Frasi che at coladu seschentos annos ◊ travàglio de prus a gherrare chin custas duas féminas chi no a pastoricare sas seschentas erveches de sa gama! ◊ candu nci cabànt intrendu me is gàbbias de is ascensoris su coru dhis tremàt e non teniant assébiu in cussus paravundus a sescentus metrus asuta de terra! Etimo ltn. sescentos Traduzioni Francese six cents Inglese six hundred Spagnolo seiscientos Italiano seicènto Tedesco sechshundert.

setechèntos, seteghèntos, setejèntos , agt, nm: setighentos, setixentus Definizione su tanti de sete bortas chentu (in números àrabbos 700, in números romanos DCC) Etimo srd. Traduzioni Francese sept cents Inglese seven hundred Spagnolo setecientos Italiano settecènto Tedesco siebenhundert.

trecèntos, trechèntos , agt, nm: tregentos, tregentus, treghentos, trejentos, trexentus Definizione tres bortas chentu (in números àrabbos 300, in números romanos CCC): coment'e agt. podet cuncordare cun su nm. Frasi tenet trechentas berbeches ◊ si podiat bendi po trexentus munedas de prata ◊ no teniat abbisóngiu de is trexentus francus ◊ in treghentos annos cantu ndh'as bistu passandho in cue mannos e pitios! Etimo ltn. trecentos Traduzioni Francese trois cents Inglese three hundred Spagnolo trescientos Italiano trecènto Tedesco dreihundert.