bataría , nf Definizione
pelea, múngia chi si pigat o chi si faet pigare faendho calecuna cosa trebballosa o difícile
Sinonimi e contrari
cadha,
cària,
inzotu,
pelea
/
batúliu,
carralzu,
tréulu
Frasi
mi at dadu bataria a tizirire su mànigu ◊ est dogni annu cun custa bataria: li deghet una làpide pro s'apostoladu ◊ si l'at leada issa sa bataria de balminare sa lana ◊ za mi ndhe at dadu de bataria, s'ebba!…◊ custa est zente chi daet bataria, mala a dominiare
Traduzioni
Francese
fatigue
Inglese
intense strain
Spagnolo
fatiga
Italiano
strapazzo
Tedesco
Anstrengung,
Strapaze.
caría, cària , nf Definizione
pelea manna, múngia, sa chi si podet pigare cariendhe (suighindho) ma fintzes in css. àteru manígiu
Sinonimi e contrari
cariada,
cariadura
/
antua,
atzanu,
bataria,
cadha,
cumbata,
demozu,
impodha,
inzotu,
istripa 1,
matana,
mugna,
pista,
pistapone,
podha,
rebbatu,
stragu 1
| ctr.
discànciu,
pasu
Frasi
za mi ndhe ant dadu de cària cussos animales, oe: no los podia agatare, mi ant fatu zirare totu su monte! ◊ pro fàghere una resolza bona bi cheret sa cària sua!
Cognomi e Proverbi
smb:
Caria
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
peine énorme
Inglese
intense strain
Spagnolo
esfuerzo
Italiano
fatica intènsa
Tedesco
schwere Mühe.