Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

allatadòra , agt, nf Definizione fémina o fintzes animale fémina allatandho, chi allatat Sinonimi e contrari allatarza, allatera Etimo srd. Traduzioni Francese nourrice Inglese wet nurse Spagnolo nodriza Italiano allattatrice Tedesco Amme.

allatàe, allatài , vrb: allatare Definizione giare su late, sa tita, giare o pònnere a súere, nau prus che àteru de gente e de animales ma si narat fintzes de mata in su sensu de giare sustentu, giare s'abba chi sa mata suspit cun is arraighinas); nau de funtana, pigare s'abba de aterue (erriu, lagu) Sinonimi e contrari inconai / amedhigare, ammamare, ammammarizare, gamedhigare | ctr. istitai Frasi is trexi fillus dhus iat fatus Assunta, e issa dhus iat allataus e créscius ◊ si sa mama no portat late, si cricat un'àtera mama chi est allatandho ◊ babbu aiat chirriadu un'anzonedhu copiolu ca s'erveghe duos non los podiat allatare ◊ pícache chin tecus custu pipiu e allàtalu! ◊ s’ebba est allatandhe su pudhedru 2. fintzas su sèmini malu, si pagu pagu dh'allatas, est prontu a pigai! Etimo srd. Traduzioni Francese allaiter Inglese to nurse Spagnolo amamantar Italiano allattare Tedesco stillen.

allatàrza , nf Definizione mama de tita, fémina chi est allatandho, mescamente chi giaet a súere a unu pipiedhu angenu (fígiu de tita) Sinonimi e contrari allatadora, allatera, dhedha, dida, mammedita, tadàgia Etimo srd. Traduzioni Francese nourrice Inglese wet nurse Spagnolo nodriza, madre de leche Italiano nutrice Tedesco Amme.

dída , nf Definizione mama de tita, mamma titedha, fémina chi giaet a súere o chi pesat una criadura angena Sinonimi e contrari allatadora, allatarza, allatera, dhedha, mamadita, tadàgia, tata Frasi dhi serbit ancora sa dida po pòdiri iscapai a pei e camminai ◊ a pagu a pagu, dida, chi su nènniri est dormendi! ◊ su pipiu, a pesai, donadhu a una dida bona! ◊ luego li chircat una dida pro lu nutrire e allatare Etimo ctl. dida Traduzioni Francese nourrice Inglese wet nurse Spagnolo nodriza Italiano bàlia Tedesco Amme.

ifermiéri , nm: infermeri, infirmeri Definizione ómine apostadamente imparau po atèndhere is malàidos, fàere curas, agiudare is dotores Sinonimi e contrari meigadori Frasi funt intraos is duos infermieris ispinghendho una barella: portànt unu malàdiu carragiau cun d-unu nentzolu e si funt acostios a su letinu inue òperant. Traduzioni Francese infirmier Inglese nurse (male) Spagnolo enfermero Italiano infermiere Tedesco Krankenpfleger.

mamadíta , nf: mamedita, mammadita Definizione mama de late, mamma titedha, sa fémina chi giaet sa tita a súere, su late cosa sua, a unu pipiu angenu (fígiu de tita) Sinonimi e contrari allatadora, allatarza, allatera, dhedha, dida, mamaditedha, tadàgia Frasi sa Sardigna no siat che una mamedita chi is simingionis totus potzant suciai! (F.Locci) Etimo srd. Traduzioni Francese nourrice Inglese wet nurse Spagnolo nodriza Italiano bàlia Tedesco Amme.