Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

apipiàda , nf Definizione passada de calecuna cosa a frigadura Sinonimi e contrari pinzellada Frasi mi seu donada una bella apipiada de crema ◊ a sa linna dhi apu donau un'apipiada de vernissu (M.A.Cappai) Traduzioni Francese coup de pinceau Inglese painting Spagnolo pincelada Italiano spennellata Tedesco Anstrich.

illatónzu , nm Definizione su passare su late de sa crachina (o àteru) a is muros Sinonimi e contrari illatadura, illatinadura, imbarchinamentu, intuniconzu, tuniconzu Frasi eteus s'illatonzu chi mi at fatu: at dadu una cadrassada a sos muros e li at bogadu de cabu! (G.Ruju)◊ a s'intrada de su beranu faghimus s'illatonzu de sos aposentos Etimo srd. Traduzioni Francese badigeonnage Inglese painting Spagnolo enjalbegado Italiano tinteggiatura Tedesco Anstreichen.

imbarchinadúra , nf Definizione su imbarchinai Sinonimi e contrari illatadura, illatonzu, intonicada, tunicadura Etimo srd. Traduzioni Francese peinture, badigeonnage Inglese painting Spagnolo enjalbegado Italiano imbiancatura Tedesco Anstreichen.

píntu , agt, pps, nm Definizione chi est fatu a pintura (fintzes solu chi giughet colores diferentes, cacarru, chentriadu, pintuinu); de pintare; cosa pintada, sa figura pintada: su pintu pintu est sa parte méngius de una cosa (mescamente de papare) Sinonimi e contrari pintadu, pintogadu / pintura Modi di dire csn: fàghere sos pintos, su pintu = fai cosa istentosa, de fai atentzioni meda; fai su pintu pintu = fàghere su bellu a cara, cun ccn., e nàrrerendhe male cun àtere; no poder bídere a unu mancu pintu = mancu in frigura, no lu poder bídere tichedhu; èssere lintu e pintu un'àteru = assemizàresi própiu meda; su bremmi p. = tilingrone de terra (es. sa gremedha = bremibintus) Frasi su fizu est lintu e pintu su babbu ◊ sunt duos frades chi si assemizant pari pari, lintos e pintos ◊ bido sa bidha mia che pinta subra de s'ata de s'orizonte 2. su ritratu chi ànghelos ant pintu ◊ giughet sas alas pintas che arcu de chelu bellas ◊ in oxos si li est pinta s'amargura 3. ses che pintu divinu, rosa nobella! ◊ oe apo a deper fàere su pintu… no tèngio mancu filóngiu! Cognomi e Proverbi smb: Pintu, Pintus Etimo ltn. pinctus Traduzioni Francese peint, peinture, tableau Inglese painting, painted Spagnolo pintado Italiano dipinto Tedesco gemalt, bemalt, Gemälde.

pintúra , nf: pitura Definizione css. frigura fata a pinzellu o àtera aina, o fintzes css. cosa o persona bella meda Sinonimi e contrari pintu Modi di dire csn: acontzare una p. = torràrela coment'e noa, a comente fit innantis de s'irbiarire o de si derrúere; p. càrriga = cun colores cotos; p. sighida = de totunu andhare, parívile Frasi su beranu mastru ’e sa pintura mudat a festa s'universu intreu (R.Bechere)◊ custa pintura fit unu fundhu chi variaiat dae biancu a colore de chelu e de terra grogantza ◊ cussa piciochedha est bella chi parit una pintura ◊ sa filla fiat bella che pintura ma a su rei no dhi fadiat prexeri Etimo ctl., spn. Traduzioni Francese peinture, tableau Inglese painting, picture Spagnolo pintura Italiano pittura, dipinto Tedesco Gemälde, Bild.

vernissadúra , nf Definizione su pònnere o frigare sa vernice Etimo srd. Traduzioni Francese vernissage Inglese painting Spagnolo barnizado Italiano verniciatura Tedesco Anstreichen.