mannàle , nm, agt: mannali,
mannalli Definizione
porcu pesau a mannalitu, o de urra, pesau in domu po fàere provista: est sèmpere su paragone a disprétziu po cudhos chi papant chentza trebballare
Sinonimi e contrari
ttrs. mannari
Frasi
o compare Tatà, mih, cras manzanu ochidimus su mannale! ◊ cussos tichírrios chi s'intendhent depent èssere bochindhe mannale
2.
ingrassaiat isse che mannale tenindhe a totu cantos avilidos, iscultzos e famidos ◊ àteros faghent vida de mannale e solu in sa bentre ant godimentu (D.Ena)
Cognomi e Proverbi
smb:
Mannale
Etimo
ltn.
manualis, -e
Traduzioni
Francese
porc,
cochon
Inglese
pig
Spagnolo
cerdo
Italiano
maiàle domèstico,
pòrco
Tedesco
Hausschwein,
schmarotzerhaft,
Schmarotzer.
polcédhu , nm: porcedhu,
porchedhu,
portzedhu 1,
procedhu Definizione
su fedu de sa màdria, su minore de su porcu, prus che àteru candho est de calecunu o pagos meses; nau solu pl., s'arraighina de s'abrutzu (chi faet grussa, pruposa e a bisura de apesile)/ min. porcedhedhu: porchedhu de naschidórgiu; fai sa faci che procedhu fatu in sànguini = orrúbia (de pàrrere insambentia)
Sinonimi e contrari
copiedhu,
polchitu
/
ttr. purchedhu
Modi di dire
csn:
porchedhu o lèpere de sant'Antoni = maniposa, seisei chi acudit a sa lughe a denote, braballiscu; porchedhedhu de milli pedes = aperigúngia; zúghere su coro che porchedhu in sacu = bolaola, a tochedhos de assuconu o timinzu; fàghere porchedhos (nadu de imbriagos) = revessare, bombitare; fagheresindhe che porchedhu (de una cosa de papai, de bufai)= papaindi o bufaindi meda, totu su chi si tenit in ganas, a satzadura
Frasi
sa sue at fatu deghe porchedhos ◊ su procedhu pesau a leori fait petza saboria
3.
cun su coro che porchedhu, ispetaia a torrare tia Pietrina cun apoltas bonas ◊ ndh'est faghindhe, de porchedhos, cussu fegone!…◊ sos binos faghent zogu malu, si unu si ndhe faghet che porchedhu!
Cognomi e Proverbi
smb:
Porceddu, Porcheddu, Porqueddu, Purcheddu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
porcelet
Inglese
small pig
Spagnolo
lechón,
porcino
Italiano
porcellino,
maialétto
Tedesco
Ferkel.
polchítu , nm: porchitu,
prochitu Definizione
porcu piticu
Sinonimi e contrari
polcedhu
Frasi
segat sa pessa de prochitu a farinedhus
Traduzioni
Francese
porcelet
Inglese
little pig
Spagnolo
lechón
Italiano
maialétto
Tedesco
Ferkel.