arróscu , nm, nf: arruscu,
orrusca,
rusca* Definizione
su pígiu de corgiolu chi abbarrat a su suérgiu apustis bogau su ortigu, corgiolu de is matas
Frasi
bollu su ortigu cun s'arruscu interu comenti ndi dhu bogant de su truncu de su suérgiu
Terminologia scientifica
rbr
Traduzioni
Francese
seconde couche externe de l'écorce du chêne-liège
Inglese
second rind of cork-tree
Spagnolo
segunda capa del corcho
Italiano
secónda scòrza del sùghero
Tedesco
die zweite Korkrinde.
cógliu , nm: colzu 1,
córgiu,
corju,
corzu,
croxu Definizione
est prus che àteru sa pedhe de animales de petza manna (àinu, boe, cuadhu, e àteros) e po cussu grussa meda; si narat in cobertantza de sa pedhe de su cristianu puru, mescamente a disprétziu, o de calecunu bestimentu malu a manigiare samunandho de cantu est grussu
Sinonimi e contrari
pedhe
/
còglia,
corgiolu,
iscortza,
scroxu
/
pidhoncu
Modi di dire
csn:
su croxu de sa mela, de s'àxina, croxu de àrburi, de pani, de nuxi, de méndula, de arenada, de coloru = sa corza; gherrare a corjos = a istrumpas
Frasi
de sos corzos contzados, segundhu s'animale si faghent loros, sogas, traíglias, solas e àteru ◊ li lasso su colzu a si lu fàghere a botinos
2.
no podea abarrai in croxu de su feli chi tenea! ◊ ancu ti boghent su corzu, coromeu!…◊ lu felzeint a ue su colzu est piús duru ◊ timet a lu corpare, a su fizu, a bortas puru chi li guastet su corzu!…
3.
bogadichelu cussu corzu de tzacheta, ca ti la sàmuno!
Terminologia scientifica
crn
Etimo
ltn.
coriu(m)
Traduzioni
Francese
cuir,
peau
Inglese
leather,
rind
Spagnolo
cuero,
piel
Italiano
cuòio,
bùccia
Tedesco
Leder,
Schale.