arréschiu , pps, agt: arrésciu (ar-ré-sci-u)
arréssiu Definizione
de arrèschere
Sinonimi e contrari
arrancadu,
ingrivillau,
tentu
/
frimmu
Modi di dire
csn:
tènniri su triaxu arrésciu = tènnere sa faina frimma; èssi a carru arrésciu, portai o tenni su carru arrésciu = no pòdere andhare de su corpus
2.
si firmaiant a bodhire lana arréssia in logu de pirastru o de orruo
3.
tenit pressi a si ndi andai ca tenit su triaxu arrésciu…
Traduzioni
Francese
échoué,
arrêté
Inglese
hindered,
still,
steady
Spagnolo
atascado,
parado
Italiano
incagliato,
férmo
Tedesco
aufgelaufen,
stillstehend.
fírmu , agt: frimmu,
frimu Definizione
asseliau, chi no si movet (ma si narat fintzes in su sensu chi at acabbau de si mòvere, cun valore de pps. = frimmadu), chi est tostau; chi no est trebballandho, faendho (fintzes po maladia); chi no càmbiat idea, est seguru
Sinonimi e contrari
arressu,
arrimadu,
físciu
/
sidhadu 1,
tostadu
/
frimmadu
/
malàdiu
| ctr.
módiu
Modi di dire
csn:
terra firma = continente; firmu de conca (nadu de ccn.)= chi est sériu, sàbiu, chi tenet frimmesa, arrexonat; avb: a frimmu = bene, meda, forte, cun atentzione, a físciu, cun seguresa; corpare, betare, mossigare, muntènnere in frimmu = in cosa frimma, chi no si moet, a sa segura; muntènnere in frimmu = aguantai bèni firmu, a forti de no lassai mòviri sa cosa
Frasi
apedalu torra e no passat meda chi atóbiu una truma de cincu o ses, firmus e sétzius ◊ est arrumbau firmu, non si mofet prus ◊ po giogari si circat una preda lada poite ca depet abarrari firma in su pè ◊ a sa bénnida semus abbarrados tres dies frimmos in Tzivitavéchia
2.
proite sezis frimmos como chi faghet a triballare?
3.
in chelu bi est sa luna e frimmu si est su bentu in s'àlvure de s'arantzu (G.M.Cherchi)◊ si est frimmu atesu ◊ in logu de si che andhare, cussa zente s'est frimma ◊ candho l'apo bidu sa prima borta si mi est frimmu su coro (S.Saba)
4.
si fint durmios a firmu, a sorrocru, e no si sunt abbizaos de nudha ◊ figuraisí s'ispantu cosa sua candu si acatàt ca is ogus si moviant e dhu castiànt a frimu a frimu ◊ su ferreri ponet su ferru in sa mossa pro lu segare in frimmu ◊ portat is titas firmas che tapu de tzucorera! ◊ beni a innoxi e secirí a firmu ca ti depu narri una cosa! ◊ teni sa menti firma ca mi as donau fuedhu!
Etimo
ltn.
firmus
Traduzioni
Francese
immobile,
ferme
Inglese
steady
Spagnolo
parado,
estable,
sólido
Italiano
férmo,
stàbile,
stàtico,
sòlido
Tedesco
unbewiglich,
fest.