addeinàre , vrb: addevinae,
addevinare,
addivinai,
addivinare Definizione
nàrrere su giustu, sa cosa comente est e mescamente comente at a èssere in su benidore, faendho a pentzamentu, chentza ndhe ischire, coment’e chi unu ndhe siat deinu
Sinonimi e contrari
atzertai,
deinare,
indeinare,
ingertai,
inzevinzare
Frasi
tue as àpiu in sorte de pòdere addivinare s'ustinu nostru
Etimo
spn.
Traduzioni
Francese
deviner
Inglese
to guess
Spagnolo
adivinar,
acertar
Italiano
indovinare
Tedesco
erraten.
indeinàre , vrb: indevinare,
indivinai,
indivinare,
indivinzare,
indovinai,
indovinare,
induvinare,
inzevinare Definizione
nàrrere su giustu o sa cosa comente est ma faendho a pentzamentu, a intzertu, chentza ndhe ischire cun seguresa, coment'e chi unu ndhe siat deinu
Sinonimi e contrari
addeinare,
atzertai,
deinare,
ingertai,
inzevinzare,
istifinzare
| ctr.
isdeinare
Frasi
si inzevinas a chie apo atopadu, eris a s'imbarcu? ◊ it'est custu it'est custu: inzevínalu! ◊ zogare a s'indevina indevina ◊ deo l'apo indivinzada bene ◊ chi mi donat cincu sodhus dha indovinu! ◊ andaus a s'indovinai a su piciocu chi est bendendi sa fortuna
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
deviner
Inglese
to guess
Spagnolo
adivinar
Italiano
indovinare
Tedesco
raten.
ingertài , vrb: ingestare,
ineltare,
insertai 1,
intretzai,
intretzare,
intzeltare,
intzertai,
intzertare,
intzetai,
inzertare Definizione
nàrrere su giustu, sa cosa comente est, ma faendho a pentzamentu, chentza ndhe ischire; fàere bene una cosa fintzes chentza ndh'èssere seguros, fàere a corpu malu feri ’ene
Sinonimi e contrari
addeinare,
atzertai,
deinare,
inciviri,
indeinare,
intzichire,
intzocai,
istifinzare
| ctr.
fadhie,
ibbagliare
Frasi
intretza a chi apu biu! ◊ donnamanna mia at nadu chi cussa majarza intzerteit sempre totu ◊ dèu puru nd'intzertu e nd'isbàgliu, ma nc'est chini no nd'intzertat una! (G.Moi)◊ candho m'infundhent su nare ingesto onzi cosa
2.
si est postu a fai cumérciu ma no nd'insertat una ◊ gei dh'as intretzada sa dí de mi portai a mari, fillu miu!…◊ si no ingertas su forru, su pani no essit cotu bèni ◊ chi abarràt in domu iat a èssi cosa prus intzertada!◊ nos est essidu bene su pane, l'amus intzeltadu!
3.
iat tirau su martedhu a su grillu: forsis creiat de no dhu ingòlliri, ma po disgràtzia dh'iat intzertau a conca
Etimo
ctl.
encertar
Traduzioni
Francese
deviner
Inglese
to guess
Spagnolo
adivinar,
acertar
Italiano
indovinare,
azzeccare
Tedesco
erraten,
raten.
intzichíre , vrb Definizione
fàere a corpu malu feri 'ene, andhare bene, arresurtare bene su chi si narat o chi si faet fintzes chentza ndh'èssere seguros; intrare, istichire
Sinonimi e contrari
inciviri,
ingertai,
intzecare 1
/
iferchire,
intrare,
intzicare
Modi di dire
csn:
intzichidu ti est? = intesu l'as?, a ti resurtat?; intzichire una surra = surrai, donai una carda de corpus
2.
aiat intzichidu sa cresura de sazos de prunetza chi no b'iferchiat mancu su porcu ◊ no li fit avassata mancu sa balia de intzichire un'impodha a s'àinu ◊ custos sunt totu colpos chi intzichint
Etimo
itl.
inzeccare
Traduzioni
Francese
deviner,
sentir
Inglese
to guess,
to acknowledge
Spagnolo
acertar
Italiano
azzeccare,
recepire
Tedesco
versetzen,
erraten,
aufnehmen.