Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

allidigoraméntu , nf Sinonimi e contrari allidigorada Etimo srd. Traduzioni Francese meurtrissure Inglese turning livid Spagnolo volverse lívido Italiano illividiménto Tedesco Erbleichen.

apéssu , nm Sinonimi e contrari billa 1, imbussulatura Etimo srd. Traduzioni Francese bordage Inglese turning down Spagnolo doblez Italiano rimboccatura del lenzuòlo Tedesco Umschlag.

ateteràda , nf Definizione su ateterare Sinonimi e contrari ateteramentu, cancaratzone, incirdinadura Etimo srd. Traduzioni Francese raidissement, engourdissement Inglese turning cold Spagnolo entumecimiento Italiano irrigidiménto Tedesco Versteifung.

bílla 1 , nf Definizione tretu de orrobba (lentzolu, coberta, bestimentu o àteru) chi si ponet addopiau / a duas, a tres, a dexi billas = a dua piza, a tre piza, a deghe piza Sinonimi e contrari pígia* 1, pinnigadura Frasi gheta sa billa de su lentzoru asuba de sa coberta! ◊ su letu est cun sa billa rebbucada e bèni posta asuba de su coscinu Traduzioni Francese bordage Inglese tucking up, turning down Spagnolo embozo Italiano rimboccatura Tedesco Umschlag.

bòrta 1 , nf Definizione acabbu o furriadura de una sumana de tempus, de unu fatu, de unu caminu (vida, die, caminu) Sinonimi e contrari furriada, masciada Modi di dire csn: èssere in bolta de dies = èssere antzianu; dare borta = girai, furriai, cumentzai a isparèssiri, abblandai; èssere, istare a borta códia = coment'e oretendhe pro fàghere male a ccn.; andhare, torrare a borta códia = torrare in àteru mamentu a unu logu, a s'acua, pro bi fàghere dannu, a ndhe furare cosa, e gai; dàresi bolta in d-una cosa = impitzaresindhe Frasi in sas istradas si agatant bucos, ribbas e bortas ◊ su carru si est acadhighinadu in d-una pigada totu bortas ◊ est arreadu firmu finas chi no nche l'at bidu isgheladu in s'úrtima borta de su caminu 2. passadu mesudie daet borta su sole ◊ cun sa cura chi so faghindhe su male at dadu borta ◊ ndhe so dadu bolta in custas alas (Còntene)◊ su sole che at dadu bolta a cudh'ala de monte ◊ sa ferida est dendhe bolta in cancrena ◊ cue su caminu daet borta a manu manca 3. in cosa chi no t'importat mancu ti bi dies bolta! Etimo ltn. *volta Traduzioni Francese tournant, virage Inglese bend, turning Spagnolo viraje Italiano svòlta, curva Tedesco Wendepunkt, Biegung, Kurve.

cúida , nf Definizione su tretu comente girat un'orruga, un'istrada, unu camminu, ue faet a cuidu; coment'e misura, su tanti de unu bratzu; manera de fàere Sinonimi e contrari cuidada, furriada Frasi Toniedha fit abbaidandhe a sa cúida de s'istradone si podiat bídere s'ómine suo torrandhe 2. cussas si pigant tropu s'ampramanu: de unu prammu una cúida! 3. custas sunt cúidas de matzone! Terminologia scientifica bdh Etimo srd. Traduzioni Francese virage Inglese turning Spagnolo viraje Italiano svòlta, curva Tedesco Kurve.

incanidúra , nf Definizione su si fàere canu, murru de pilos Sinonimi e contrari incanida, incaninzu Etimo srd. Traduzioni Francese blanchissement des cheveux Inglese turning white Spagnolo el encanecer Italiano incanutiménto Tedesco Ergrauen.

torinadúra , nf Definizione su torinare, trebballare a tórinu Sinonimi e contrari torrinonzu Etimo srd. Traduzioni Francese tournage Inglese turning Spagnolo torneado Italiano tornitura Tedesco Drehen.