Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

foscigadúra , nf Definizione su foscigare, su atrotogiare sa lana o àteru filandho / f. a mata = buluzamentu, tríulu a mata (pro cosa manigada chi at fatu male) Sinonimi e contrari fortzicadura, foscigada, profizada, trofigiada, trotoxadura | ctr. isprofizadura Frasi sas bajanas de ocannu ballant a foscigadura Etimo srd. Traduzioni Francese tordage Inglese twisting Spagnolo torcido Italiano torcitura Tedesco Zwirnen.

foscighínzu , nm Definizione su foscigare, movimentu a foscigadura Sinonimi e contrari tortóigu, totórgiu Etimo srd. Traduzioni Francese tortillement Inglese twisting Spagnolo retorcimiento Italiano attortigliaménto Tedesco Aufwickeln.

profizadúra , nf Definizione su profizare, atrotigare a furriadura, nau de sa manera de fàere o de mòvere una cosa (mescamente filu, lana o àteru deasi) Sinonimi e contrari atrotoxadura, retrocidura, retrocimentu, torcidura Frasi leare su bratzu a profizadura Etimo srd. Traduzioni Francese retordage Inglese twisting Spagnolo retorcedura Italiano ritorcitura Tedesco Drehen, Verdrehung.

retrocidúra , nf Definizione su fàere sa cosa a atrotigadura, su retròciri; foedhandho de terrenos, sa de duas e tres araduras Sinonimi e contrari arretrocimentu, profizadura Etimo srd. Traduzioni Francese retordage Inglese twisting Spagnolo retorcedura Italiano ritorcitura Tedesco auswringen.

totórgiu , nm: tratoxu, trotoxu Definizione su totorgiai, móvia a iscutuladura, a furriadura (in su sensu chi girant is vites); in cobertantza, manera de fàere, genia de trassa, de murigu, de murigu malu a cumprèndhere / andai a totòrgius = coment'e saidendhe sa carena, zirèndhela pagu pagu de un'ala a s'àtera Sinonimi e contrari foscighinzu, tortígiu, tortóigu Frasi totu custus tratoxus, depint èssi daboris peus de is daboris de iscendiai ◊ avelenau, ses istau totu unu mesu dí a trotoxus ◊ s'argiau, comenti mi bit, tra totòrgius e agèmenus lébius, mi fait unu murrúngiu ◊ mancai su pilloni si ndi pesit a tratoxus, chi dh'isparu dèu dhu pigu! ◊ mamma cun d-una castiada mi faiat cúrriri su sànguni a trotoxu de conca a peis 2. gei nci nd'est de trotoxus in cussu dibbatimentu! Etimo srd. Traduzioni Francese contorsion Inglese twisting Spagnolo retorcimiento Italiano contorciménto Tedesco Winden.

trochizónzu , nm Definizione su trochizare, fintzes nau in cobertantza po chistionadura pagu crara, imbusticada Sinonimi e contrari fortzicada, foscigada, profizada, trochizadura, trofigiada, trotoxadura Etimo srd. Traduzioni Francese tortillement Inglese twisting Spagnolo retorcimiento Italiano attorcigliaménto Tedesco Aufwickeln.

trotoxadúra , nf Definizione su trotoxai / t. fata a caragolu = faendho lobos aifatu de pare unu pagu istesiaos s'unu de s'àteru, a bisura de caragolu Sinonimi e contrari fortzicadura, foscigada, profizada, trofigiada, trotoxamentu | ctr. isprofizadura Etimo srd. Traduzioni Francese tordage Inglese twisting Spagnolo torcido Italiano torcitura Tedesco Drehung.