achedàre 1 , vrb: achetare 1,
agedai,
agedari,
aghedare,
axedae,
axedai,
axerai Definizione
fàere a aghedu, nau fintzes de sa pasta cun su frammentu; in cobertantza, nau de ccn. arrennegare
Sinonimi e contrari
acriare,
aghedinare,
frammentai,
imbischidare,
pesai
Frasi
su binu cheret contivizadu, ca sinono si aghedat ◊ Cíciu mi at nau ca su binu biancu si dhi est agedau
2.
dhi at ghetau unu lómburu de fromentu: dèu nau chi at a axedai! ◊ is tzípulas no ant axedau: depiat tenni písima su frammentu ◊ tenei sa pasta in sa scifedha axerendi e fui arremangada pronta a ispongiai ◊ at lassau su pane aghedandho in su tianu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
tourner en vinaigre
Inglese
to vinegar
Spagnolo
agriar
Italiano
inacetire,
inacidire,
fermentare
Tedesco
zu Essig werden,
säuern,
gären.
acriàre , vrb: agriai,
agriare,
arghiare Definizione
su si fàere aghedu nau fintzes in su sensu de fàere dispraxere)
Sinonimi e contrari
achedare 1,
agritzare,
argai,
axedai,
frammentai,
imbischidare
2.
candho fit sordau, una lisséntzia de bíndhichi dies fit serbia petzi a acriare de prus su distacu de sa parténtzia
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
aigrir
Inglese
to sour
Spagnolo
agriar
Italiano
inacidire
Tedesco
säuern.
asperài , vrb: aspreai,
aspriai,
aspriare Definizione
fàere arrasposu; giare arrennegu, fàere arrennegare, giare ifadu, aggheju
Sinonimi e contrari
inasprèssiri,
intriscare,
suberiare
/
arrodare
Modi di dire
csn:
aspriare sa serra, sa messadorza = arrodare, bogare sas dentes a sa serra, a sa farche; aspriare sas palas = pònnere sa tudha
2.
cussa est zente aspriada a fortza de malu passare
3.
àsprias sa farche, messas e ispicas ◊ bi cheret una resorza bene aspriada pro segare
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
aigrir
Inglese
to embitter
Spagnolo
agriar
Italiano
inasprire
Tedesco
verschlimmern.