Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

aggàju , nm: gaju* Definizione su èssere alligros, su provare cuntentesa Sinonimi e contrari allegria, bríllida, cuntentesa, gosa, prégiu | ctr. tristura Etimo srd. Traduzioni Francese gaieté Inglese mirth Spagnolo alegría Italiano allegrìa Tedesco Fröhlichkeit.

allegría , nf: allerghia, alligria, allirghia Definizione manera de èssere o de istare cuntentos, cuntentesa chi si paret, chi si giaet a bíere, fintzes cosa alligra Sinonimi e contrari aggaju, alligresa, bríllida, cuntentesa, prégiu / alligrítzia | ctr. triltura Modi di dire csn: sonare sas allegrias = fai su tocu a glória, a Pasca manna candho torrat a biu su Cristos, o fintzas s'arrapicu po sa morti de unu pipiedhu (tocu de pitzinnu mortu); èssiri acorau o acoraisí de allegria = àere una gana manna de èssere allegru, de brullare; pònniri allirghia = fàghere o nàrrere cosas chi faghent a ríere, chi piaghet a las intèndhere o a las bídere Frasi su babbu fiat un'ómini chi poniat allirghia in domu ◊ est allegria a istare cun zente! 2. su cofinu po is allirghias est piticu, pintau a fini, foderau de arrasu arrúbiu e dh'imperant po mandai drucis 3. s'intendhent sas allegrias de una campana e una tzocaria de fusile: est Pasca! ◊ ant sonadu sas allegrias pro cussa criadura chi si ch'est morta Etimo itl. Traduzioni Francese gaieté Inglese mirth Spagnolo alegría Italiano allegrìa Tedesco Fröhlichkeit.

alligrèsa , nf Sinonimi e contrari aggaju, allegria, bríllida, cuntentesa, prégiu | ctr. triltura Etimo srd. Traduzioni Francese allégresse Inglese cheerfulness Spagnolo alegría Italiano allegrézza Tedesco Fröhlichkeit.

prégiu , nm: préssiu 2, presu 1, prexu, prezu Definizione cuntentesa, ispétzia bona de èssere alligros, de s'iscaringiare a erríere fintzes, su si alligrare po calecunu o ccn. cosa Sinonimi e contrari aggaju, ajubore, allegria, biadesa, bríllida, cuntentesa, dícia, ganaona, gosa | ctr. amalgura, discuntentu Modi di dire csn: e benimindi prexu!… = cuntentu meda est!, de si ndhe cuntentare meda b’at!; fai prexu de ccn. cosa = allegraresindhe Frasi no ndi capiat in pannus de su prexu! ◊ su prexu de s'ispàssiu ◊ pro ti èssere de me innamoradu, de su presu no isto mancu in se ◊ sonu sa trumba e cantu po cini est a préssiu e po cini est malaggradéssiu ◊ amos tentu a prexu sos regalos chi nos ant fatu ◊ siant iscomunigaus cudhus chi ndi ant fatu prexu de custa fura! ◊ prexighedhu teniat, sa die!… Etimo itl. pregio Traduzioni Francese joie Inglese joy Spagnolo alegría Italiano giòia, compiaciménto Tedesco Freude.