conténtu , agt, nm: acuntentu,
cuntentu Definizione
chi est provandho cuntentesa, prexu; s'alléviu, su praxere chi si provat comente passat unu bisóngiu, unu disígiu, una suferéntzia
Sinonimi e contrari
allegru,
apagnau,
caléschidu,
diciosu,
pregiau,
pregiosu,
satisfau
/
acuntentamentu,
cuntentesa,
prégiu,
saltifascione,
ufania
| ctr.
dispiàchiu,
iscuntentu
/
dispiachere
Modi di dire
csn:
cuntentu che pasca = prexau meda, cuntentone; èssere malu a c. = malu a cuntentare, chi no si acuntentat gai fàtzile fàtzile; dare su cuntentu a ccn. = acuntentaidhu, donai su chi est circhendi
Frasi
ndhe so cuntentu meda de comente est andhada ◊ como za est cuntentu ca est cun s'ammorada! ◊ seu cuntenta chi cantit ◊ Luisicu fiat cuntentu de biri a Sara prexada che una pasca
2.
a su cuntentu tou siat! ◊ is fillus funt trotus ca dhus pesaus cun totus is cuntentus ◊ deo ndhe aia sos turmentos, àtere sos cuntentos ◊ li lughiant sos ojos de cuntentu (P.Fae)◊ su Signori est acanta in s'ora de su dolori e de su cuntentu ◊ donat milli cuntentus una mirada tua ◊ chi tenzant fortuna a su cuntentu issoro!
Traduzioni
Francese
content,
joie,
satisfaction
Inglese
glad,
content,
satisfaction
Spagnolo
contento,
contento
Italiano
contènto,
lièto,
contentézza,
soddisfazióne
Tedesco
froh,
Freude.
cuntentèsa , nf Definizione
su èssere o istare cuntentos, sentidu de gosu, de praxere / no ischire inue ndh'istare de sa c. = no càpiri in pannus de su prexu
Sinonimi e contrari
aggaju,
ajubore,
allegria,
biadesa,
bríllida,
contentu,
gosa,
prégiu,
ufania
| ctr.
annicu,
dispiachere,
dispiaghéntzia,
iscuntentesa,
triltura
Frasi
cussa sciumana de genti est a itzérrius de prexu e de cuntentesa ◊ deo de sa cuntentesa no parabo! ◊ no ischit inue ndh'istare de sa cuntentesa ◊ sa cuntentesa li fit durada pagu ca l'est bénnidu custu dolore de non poder istare ◊ bella sa cuntentesa chi no ti donant trabballu!…
Traduzioni
Francese
joie
Inglese
contentment
Spagnolo
contento
Italiano
contentézza,
giòia,
gàudio
Tedesco
Freude.
godíre , vrb: gudire Definizione
su provare praxere, cuntentesa, tènnere prexu, pigare gustu in calecuna cosa, istare bene, no àere perunu male, ne pentzamentos / godiresindhe, de una cosa = irfrutuare, pònnere sa cosa, serbiresindhe
Sinonimi e contrari
bodire,
gosai
| ctr.
patire,
sufrire
Frasi
Fulana si est cojada, ma in cussa domo bi est intrada pro peleare, no pro godire!
2.
de sa domo no si ndh'est godidu nudha: est mortu apenas chi ant cambiadu ◊ cussu est fizu solu e totu su chi tenet sa famíllia si lu godit isse ◊ a bos ndhe godire cun saludu de custu mezoru!
Cognomi e Proverbi
prb:
chie patit a pitzinnu godit a sa betzesa
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
se réjouir,
jouir
Inglese
to enjoy
Spagnolo
disfrutar
Italiano
godére
Tedesco
Freude haben.
gódiu , nm Definizione
su gosare, su assaborare su gosu
Sinonimi e contrari
gaju,
godimentu,
godinzu,
gosa,
gosura
/
spàssiu
| ctr.
patimentu,
penória,
sufrimentu
Frasi
comente bos poto contare su gódiu de sas dies de sole apustis de sas dies de abba? ◊ pro sos tres natios de Dulusorra àteru gódiu non bi aiat petzi cussu de sos ammentos de su paradisu chi aiant lassatu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
plaisir,
jouissance
Inglese
enjoyment
Spagnolo
placer,
deleite
Italiano
godiménto
Tedesco
Genuß,
Freude.
gòsa , nf, nm: gosu Definizione
su gosare, su tènnere soddisfatzione, su abbarrare o istare cuntentos, alligros / pro unu gosu = po unu gustu
Sinonimi e contrari
ajubore,
arrecreu,
biadesa,
biadia,
contentu,
cuntentesa,
dícia,
gaju,
gódiu,
prégiu
/
allibbiamentu,
gosamentu,
gosura,
isciúscia,
ispaju,
lobru,
reconsizu
| ctr.
patimentu,
patiscione,
tormentu
Frasi
su gosu abbramidu l'incontras donzi die in s'umbra de custu chercu! (A.Serra)◊ cantu trista mi paret custa vida cun pagu gosu e meda patimentu! ◊ gei dh'est passau su gosu, de candu est mortu su pobidhu, scerada! ◊ chiterra mia cara, regàlami istasero cudhu gosu chi mi fureit una note giara
Cognomi e Proverbi
prb:
su tramposu at pagu gosu
Etimo
spn.
gozo
Traduzioni
Francese
plaisir,
jouissance,
joie
Inglese
pleasure,
mirth
Spagnolo
placer,
gozo
Italiano
godiménto,
gàudio
Tedesco
Genuß,
Freude.
gosàe, gosài , vrb: gosare Definizione
su provare praxere, cuntentesa, pigare gustu in calecuna cosa, istare bene, no àere perunu male e ne pentzamentos / gosai unu bèni = serbiresindhe
Sinonimi e contrari
bodire,
godire
| ctr.
patire,
sufrire
Frasi
gosaizis e gosao in mesu a tantu alimentu ◊ a si gosai custu fillu cun alligria! ◊ como chi ses in su chelu gosendhe su reposu e sa paghe meritada, prega pro custa zente chi est restada! (S.Canu)◊ gosaisí saludi!
Cognomi e Proverbi
prb:
chie no patit no gosat
Etimo
spn.
Traduzioni
Francese
se réjouir,
jouir
Inglese
to enjoy
Spagnolo
disfrutar,
gozar
Italiano
godére,
usufruire
Tedesco
Freude haben,
nießbrauchen.
gosaméntu , nm Definizione
su gosare, su godire
Sinonimi e contrari
allibbiamentu,
gódiu,
gosa,
gosura,
isciúscia,
ispaju
| ctr.
patimentu,
sufrimentu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
plaisir,
jouissance
Inglese
pleasure
Spagnolo
gozo,
placer
Italiano
godiménto
Tedesco
Genuß,
Freude.
piachère , nm: piaghere,
piagheri,
plagere,
plaxeri,
plexeri,
pragere,
pragheri,
prasere,
praxere,
praxei,
praxeri,
pregheri,
prexei,
prexere,
prexeri Definizione
genia de cuntentesa chi si provat po calecuna cosa chi andhat in bonu, su pràghere, su gustu chi si pigat tastandho o faendho calecuna cosa; css. cosa de si ndhe alligrare, chi giaet cuntentu o chi si faet po giare cuntentu, po currespòndhere a su disígiu o a sa volontade de unu
Sinonimi e contrari
aggradu,
gosa,
gustu,
praximentu,
zéniu
/
pavore
| ctr.
dispiachere
Modi di dire
csn:
tènnere piaghere de una cosa = aggradèssiri una cosa; a piaghere de unu = acomenti iat a bòlliri ccn.; fàghere una cosa de piaghere meu, tou, sou e gai = ca dh'apu bófia geo, tue, issu, chentza chi dh'apat cumandhada àtere; pro piaghere = po fai prexeri, po cumpraxi; fàghere piaghere = pràxiri; fàghere unu piaghere = fai ccn. cosa po acuntentai a unu; a su piaghere tou siat! = zenia de augúriu; manigare, ríere a piaghere = itl. "di gusto", de ndi abarrai própiu cuntentus
Frasi
apo arretziu su regalu cun pragere ◊ bieus cun pregheri chi is matas funt ponendi linna noa ◊ immoi mi fais su santu prageri e dha iscàbulas! ◊ chi est a prasere tua, sa cózua si faet ◊ no andho mancu po prexere!
2.
bennie annongi po plagere! ◊ ma faghe su piaghere e fróbbidi su lorodhu! ◊ Giuanni Batista no si est incantau ni a is onoris ni a is prexeris ◊ si fit istadu a piaghere meu aia distrutu sas armas de fogu ◊ nos amus fatu una manigada de frenugu própiu a piaghere!◊ a mi lu faghides unu piaghere? ◊ me in bidha mia nisciunus prus mi fait custu prexei
Cognomi e Proverbi
prb:
a mali mi benit e prexeri ndi agatu
Traduzioni
Francese
plaisir,
faveur
Inglese
delight,
favour
Spagnolo
placer,
favor
Italiano
piacére,
favóre
Tedesco
Freude,
Vergnügen,
Gefallen.
prégiu , nm: préssiu 2,
presu 1,
prexu,
prezu Definizione
cuntentesa, ispétzia bona de èssere alligros, de s'iscaringiare a erríere fintzes, su si alligrare po calecunu o ccn. cosa
Sinonimi e contrari
aggaju,
ajubore,
allegria,
biadesa,
bríllida,
cuntentesa,
dícia,
ganaona,
gosa
| ctr.
amalgura,
discuntentu
Modi di dire
csn:
e benimindi prexu!… = cuntentu meda est!, de si ndhe cuntentare meda b’at!; fai prexu de ccn. cosa = allegraresindhe
Frasi
no ndi capiat in pannus de su prexu! ◊ su prexu de s'ispàssiu ◊ pro ti èssere de me innamoradu, de su presu no isto mancu in se ◊ sonu sa trumba e cantu po cini est a préssiu e po cini est malaggradéssiu ◊ amos tentu a prexu sos regalos chi nos ant fatu ◊ siant iscomunigaus cudhus chi ndi ant fatu prexu de custa fura! ◊ prexighedhu teniat, sa die!…
Etimo
itl.
pregio
Traduzioni
Francese
joie
Inglese
joy
Spagnolo
alegría
Italiano
giòia,
compiaciménto
Tedesco
Freude.
reconsízu , nm: regosítziu,
regosizu Definizione
gosu, prexu mannu
Sinonimi e contrari
allibbiamentu,
cuntentesa,
gaju,
gódiu,
gosamentu,
gosa,
isciúscia,
ispaju,
lobru
Frasi
si presentat su Fizu pro dare a chelu e terra regosizu ◊ oe s'empireu chelu sentit grandhe reconsizu ◊ fetant grandhe regosítziu totu sos mortales tristos!
Etimo
ctl., spn.
regosig
Traduzioni
Francese
joie,
jubilation
Inglese
mirth
Spagnolo
regocijo
Italiano
grande godiménto,
gàudio
Tedesco
Wonne,
Freude.