Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

afaturài , vrb: afaturare, faturai 1 Definizione fàere fatúgios, faturas, bruscerias Sinonimi e contrari acisai, afatugiare, ammaghiare, ammainai, ammajarzare, apungare | ctr. spindaciai Frasi ohi, fillu miu, custa callentura… ge no t'at a ai afaturau cussa malarita?! Etimo srd. Traduzioni Francese ensorceler Inglese to bewitch Spagnolo aojar, hechizar Italiano affatturare Tedesco verzaubern.

ispinzàre , vrb Definizione fàere s'ispinzu, furare unu o is pinzos a ccn., calecuna cosa po dha tènnere coment'e pinzos; arretirare su pinzos giau po asseguramentu; pitzigare de ogu Sinonimi e contrari ispinzorare / pindaciai Frasi s'ómine no si depet mai ispinzare ◊ a su mortu dh'ispinzant: che dhi segant unu pagu de pilos, sas ungas, dh'imbóligant in paperi e dhu chistint 3. sa pitzinna l'apo impinnada a sa nobena de su Cossolu dae candho, ca mi l'aiant ispinzada, ch'est ruta a sa padedha budhindhe ◊ benint a ischire chi a Luguniu li aiant ispinzau sa fémina Etimo srd. Traduzioni Francese voler, jeter un sort sur qqn Inglese to rob, to cast evil-eye on s.o Spagnolo robar, aojar Italiano rubare, iettare Tedesco stehlen, den bösen Blick werfen auf.