sconchiài, sconchinài , vrb: isconchinare* Definizione
mòvere sa conca a cropu (coment'e orruendho ainnanti), fàere isconchiadas, mescamente candho unu tenet sonnu e fintzes apostadamente po nàrrere chi eja o chi nono; istorrare a unu de fàere una cosa
Sinonimi e contrari
iscabiare,
tzilibbecare,
tzurumbecare
/
scronnoriai
Frasi
candu no est de acórdiu abarrat sconchiendi ◊ est a su scónchia scónchia, mortu de sonnu
Traduzioni
Francese
chanceler,
trébucher (de la tête)
Inglese
to overbalance with one's head
Spagnolo
cabecear
Italiano
tracollare della tèsta
Tedesco
kippen des Kopfes beim Einnicken.
scotzinài, scotzinàri , vrb: iscocinare,
scutzinai Definizione
bogare cotzighina; iscaviare sa conca, comente faent is animales / scutzinai a unu po si mòviri = fàghere pesare, fàghere andhare, scotzai
Sinonimi e contrari
ilciacarare,
iscossighinare,
sconchedhai
/
iscotzinare
Frasi
sa forestali no mi lassat scotzinari
2.
is mallorus funt scotzinendi
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
essoucher
Inglese
to grub
Spagnolo
cabecear
Italiano
dicioccare
Tedesco
ausstocken.
tzurumbecàre , vrb Definizione
èssere cun sa conca a tontonadas, lassare orrúere sa conca dormindhosi cicios, tènnere sonnu meda de no poderare sa conca firma
Sinonimi e contrari
abbiocare,
sconchiai,
sconcoinai,
tzilibbecare,
tzinghirinare,
tzumbecare
Frasi
si tzurumbeco subra su piatu diventat sónniu finas su ricatu ◊ bae e corcadiche, chi ses tzurumbechendhe!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
hochement de tête à cause du sommeil
Inglese
to lose one's head balance for the sleep
Spagnolo
cabecear
Italiano
tracollare della tèsta per il sónno
Tedesco
Kippen des Kopfes aus Schlaf.