Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

allancàre , vrb Definizione su bènnere mancu de is benugos camminandho, po debbilesa, male, pecu o pesu tropu grae: si narat de àteru puru in su sensu de èssere cédiu, chentza fortzas, pèrdere fortza atrotigandho Sinonimi e contrari achinnae, annaigare, bantzicare, iscotzinare, istantonai, saidare, tambulare, tòmbere / indortigare Frasi calchi rampu allanca allanca a calchi carignu de su bentu si movet (P.Casu)◊ est caminendhe allanca allanca pro su pesu ◊ no at tentu peruna piedade pro cudhu, candho l'at bidu allancadu in terra, insambentadu e derrutu 2. sos puzones in su nie sunt morindhe de fàmine, abbaidendhe cun sos ojos allancados 3. sa nae est allanchendhe e si podet segare Traduzioni Francese chanceler Inglese to totter Spagnolo tambalearse Italiano barcollare Tedesco schwanken.

bambulài , vrb Definizione abarrare bambulabbàmbula, istare treme treme Sinonimi e contrari istontonare, tambulare, tontonae Frasi is murus de sa sala, is bisuras niedhas, bàmbulant coment'e un’alluinu (P.Alcioni) Traduzioni Francese vaciller, chanceler Inglese to totter Spagnolo tambalearse Italiano vacillare Tedesco schwanken, wackeln.

innaigài , vrb: innaigare Definizione indrúchere o abbasciare is naes càrrigas de una mata, tròchere o andhare de un’ala a s’àtera che is naes de is matas Sinonimi e contrari allancare, annaigare, bantzicare, iscotzinare, iscutuai, saidare, stontonai, tambulare, tòmbere Frasi innàigat una mata de pira pro ndhe betare a terra Etimo srd. Traduzioni Francese secouer, chanceler Inglese to shake, to stagger Spagnolo contonear Italiano scuòtere, barcollare Tedesco schütteln, schwanken.

istantonài , vrb: istontonare, istuntonare, stontonai Definizione andhare (e fintzes fàere andhare) a tòntonos, coment'e orruendho candho a un'ala candho a s'àtera, chentza si agguantare bene prantaos, comente faet unu imbriagu o pigau a illuinu / andhare istòntona istòntona = a su tàmbula tàmbula Sinonimi e contrari istontoleare, istontorrinare, stombi, tontonae Frasi leat a dereta istontonendhe e abbrunchendhe in s'impedradu iscumbessu ◊ cudhas lughes fuint istontonandhedhu peus de candho si est imbreagau Etimo srd. Traduzioni Francese vaciller, chanceler Inglese to sway Spagnolo vacilar, oscilar, tambalearse Italiano vacillare Tedesco schwanken.

sconchiài, sconchinài , vrb: isconchinare* Definizione mòvere sa conca a cropu (coment'e orruendho ainnanti), fàere isconchiadas, mescamente candho unu tenet sonnu e fintzes apostadamente po nàrrere chi eja o chi nono; istorrare a unu de fàere una cosa Sinonimi e contrari iscabiare, tzilibbecare, tzurumbecare / scronnoriai Frasi candu no est de acórdiu abarrat sconchiendi ◊ est a su scónchia scónchia, mortu de sonnu Traduzioni Francese chanceler, trébucher (de la tête) Inglese to overbalance with one's head Spagnolo cabecear Italiano tracollare della tèsta Tedesco kippen des Kopfes beim Einnicken.

tontonàe, tontonài, tontonàre , vrb Definizione andhare a tòntonos, a su tàmbula tàmbula, coment'e orruendho candho a una parte candho a s'àtera, chentza arrennèscere a istare prantaos, comente faet un'imbriagu o unu pigau a illuinamentu, a sonnu (e si narat fintzes de sa possibbilidade de ibballiare, de fàere fartas, po farta de seguresa in su fàere); nau de apertura, serrare unu pagu, o de trastu a incrubau, pèndhere unu pagu a una parte / tontonare un'àrbure = saidare, sachedhare, tzantzigare Sinonimi e contrari bambulai, istantonai, istontorrinare, stombi, tambulare, tòmbere / ingalenare / imbarare Frasi cussu est grai, antzianu meda, si bit ca at tontonau e arrutu est ◊ a tie ti tòntonat su pede! ◊ mi soe tontonadu ca tenio sonnu 2. tontonanci sa porta, no passit cussa carroga mala! ◊ tontonancedha cussa fentana, ca nc'est currenti! 3. sa mesa tòntonat Cognomi e Proverbi prb: sa mata prus arta ist sa primu a tontonae Etimo srd. Traduzioni Francese chanceler Inglese to totter Spagnolo tambalearse Italiano barcollare, vacillare, traballare Tedesco schwanken, taumeln.

tzillicàre , vrb Definizione èssere o istare pagu firmu, a su tòntona tòntona, tzanchitzanchi Sinonimi e contrari traculare, tzucurare Frasi sa banca tzillicat Etimo srd. Traduzioni Francese chanceler Inglese to wobble Spagnolo tambalearse Italiano pencolare, tentennare Tedesco schwanken.

tzucuràre , vrb: tzunculare Definizione èssere o istare pagu firmu, a su tzanchitzanchi Sinonimi e contrari itzucurare, traculare, tzillicare Etimo srd. Traduzioni Francese chanceler Inglese to be shaky Spagnolo tambalearse Italiano pencolare, traballare Tedesco schwanken.