abbidamènte , avb: abbididamente,
abbididarmente Definizione
coment’e biendho (craru) su chi s'est faendho o chi si bolet fàere, apostadamente, ischindho e bolendho su chi si faet (ctr. de malascigura)
Sinonimi e contrari
abbidentemente,
abbiduduidu,
apostadamente
Frasi
cussa fit mancàntzia fata abbididamente e la depiat pagare ◊ chi si fetat male in fadhina, pro no ischire, si podet cumprèndhere, ma abbididarmente nono! ◊ cussu est dannu fatu abbididarmente, no est irmarru!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
en connaissance de cause
Inglese
after due consideration,
deliberately
Spagnolo
con conocimiento de causa
Italiano
a ragion veduta,
deliberataménte
Tedesco
nach reiflicher Überlegung.
càusa , nf Definizione
cosa o fatu chi at fatu o chi faet naschire calecunu efetu; denúncia de calecuna chistione a sa giustítzia
Sinonimi e contrari
insemia
/
crupa,
neche
/
pretu
Frasi
sa càusa de custu male est su malu cabu tou etotu ◊ su spitzu de cussu babballotedhu no at a èssi prus càusa de morti ◊ droga, àrculu, incidentes… totu càusa de sa tropu muneda, ca funt erricos e ispendhent
2.
semus andhados in càusa e, ca tenia resone, l'apo bínchida deo
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
cause
Inglese
cause
Spagnolo
causa
Italiano
càusa
Tedesco
Grund.
movitíva , nf Definizione
intzimia, cosa chi faet naschire o mòvere unu fatu, una chistione
Sinonimi e contrari
càusa,
motivu
Frasi
ma nois a l'ischimus pro cale movitiva in Sardigna che at àpidu bandhidos meda?
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
cause
Inglese
reason,
cause
Spagnolo
causa
Italiano
càusa
Tedesco
Grund.
tzemía, tzémia , nf: simia,
tzimia Definizione
càusa, cosa chi faet naschire unu male (ma fintzes iscusa)
Sinonimi e contrari
atema,
càusa,
insemia
/
arraghèscia,
iscóticu
Frasi
no nc'est mali sentza de tzimia
2.
cussu campàriu ndi boliat sa mesu tzimia po machitziai is pastoris! ◊ sa tzimia ch’ia bogau fut una fràula po mi ndi andai a bidha
Cognomi e Proverbi
prb:
morti no bengat, tzimia no mancat!
Etimo
grcb.
zemía
Traduzioni
Francese
cause
Inglese
cause
Spagnolo
causa,
motivo
Italiano
cagióne,
orìgine
Tedesco
Ursache.