irranàre , vrb: irraniare Definizione
bogare o istacare su granu de sa tega o de s'ispiga (de su moriscu), segundhu su laore
Sinonimi e contrari
irgranare*,
irgranedhare,
ispisare 1,
scoinai,
spapai,
stegae
Frasi
irranare moriscu, basolu, fae ◊ istodhidu su fundhu e irraniadu su sèmene, sos runcos de su linu si ponent a modhe in s'abba ◊ lèadi melaeranu, irrana e màniga!
Traduzioni
Francese
écosser,
égrener
Inglese
to shell
Spagnolo
desenvainar (legumi),
descascarar
Italiano
sgusciare,
sgranare
Tedesco
schälen,
auskörnen.
ischiàre , vrb: ischivare 1 Definizione
segare po ndhe bogare su papu (chiu) is frutos chi portant corgiolu grussu (es. nughe, méndhula), isceberare e bogare a parte su chiu
Sinonimi e contrari
iscocorare,
spapai
Frasi
si aiat ischivatu unu botedhu de nutzola chin sas dentes ◊ in piatza no si acatat una preta mancu pro ischivare una ménnula!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
écaler
Inglese
to husk
Spagnolo
descascarar
Italiano
smallare
Tedesco
schälen.
spilloncài , vrb Definizione
istacare o arrasigare su pilloncu, su pígiu de fora de calecuna cosa
Sinonimi e contrari
iscorgiolare,
ispedhuliare,
ispigiolare,
ispigirigare,
ispulicare,
scorgiai,
slimpiai
Frasi
teniant fàmini e cumentzau ant a spilloncai cabitzas e a dhas papai
2.
spilloncai unu muru
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
éplucher
Inglese
to peel
Spagnolo
pelar,
descascarar
Italiano
sbucciare
Tedesco
schälen.