abbetiósu , agt, nm: abetiosu,
betiosu Definizione
chi abbétiat, chi intrat in bétia a puntíllia, chi bolet fàere méngius de is àteros; chi o chie arrespondhet a prepoténtzia, faet s'atzudu, no iscurtat s'àteru
Sinonimi e contrari
acucosu,
aputajolu,
corriatu,
legosu,
perraliosu,
pertiassu,
pistilosu,
puntigliosu,
rebbéchinu,
testarrudu
/
ogrianu
2.
Micheli abbetiosu, lassa s'abbetiai! ◊ cussu est prus abbetiosu de su burricu! ◊ tui ca ses abbetiosu non ponis in menti
Terminologia scientifica
ntl
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
obstiné,
envieux
Inglese
stubborn,
envious
Spagnolo
terco,
puntilloso
Italiano
capàrbio,
puntiglióso,
polèmico
Tedesco
starrköpfig,
eigensinnig.
puntigliósu , agt: puntillosu Definizione
chi costumat a fàere puntíllias, chi no ndhe giaet in bínchida a s'àteru, chi pigat is cosas a puntíllia, a dispetu; chi faet própriu su giustu a didudentu, cun precisione, chi no fartat
Sinonimi e contrari
abbetiosu,
dirbetosu,
impuntilladore,
perraliosu,
puntosu
/
ttrs. ipuntósigu
Frasi
lampu, ca est puntillosu est abberu: no ti ndhe perdonat una!
2.
fit puntillosu: su suo fit su suo e si lu picabat, ma s'anzenu lu rispetabat ◊ issu est puntillosu in sos impinnos
Terminologia scientifica
ntl
Traduzioni
Francese
obstiné,
qui a de l'amour-propre
Inglese
obstinate,
determined
Spagnolo
puntilloso
Italiano
puntiglióso
Tedesco
eigensinnig.