butòne , nm: butoni,
vutone Definizione
in is bestimentos, genia de cosa tundha e ladita cun istampighedhos po dha pòdere cosire a s'orrobba e fata po intrare in d-unu trau a manera de poderare impare duas partes de su matessi bestimentu (in sa bragheta, in petorras, in brúcios); su pl. fintzes prendhas de oro o de prata de apicare in petorras o, a filera, de is cuidos a is brúcios in su costúmene (prus che àteru de sa fémina) po bellesa; genia de puntighedha inue bogant is matas, fintzes de su frore; donniuna de is duas gràndhulas sessuales de s'animale mascu chi bogant su sèmene, o céllula sessuale mascu chi unindhosi a una céllula sessuale fémina ingendrat e ingènerat su fedu nou
Sinonimi e contrari
gutone
/
bótzicu,
cuntzúpula,
portzedhu,
tràmula
/
calloni
Modi di dire
csn:
pònnere unu b. = cosiri unu butoni; intrare su b. in su traucu = abbutonare; segàrendhe sos butones = crastare; b. sicu = mortu, chi no fait prus sèmini; b. de arrosa = portzedhu
Frasi
a sa tzacheta li cheret carchi butone
2.
a sa fémina l'at donada: li at comporadu sos butones de oro
3.
s'àrbure at bogadu unu butonedhu ruju chei su fogu ◊ su butonedhu de s'àrbure zughet sas fozighedhas aupadas ◊ un'arrosa in butoni sa chi oberit po martzu…◊ s'olia bogat is butonis po fai su frori
4.
a papai dh'at fatu unu pratu de butonis de procedhu
Terminologia scientifica
prd, crn, rbr
Traduzioni
Francese
bouton,
testicule
Inglese
button,
bud,
testicle
Spagnolo
botón,
testículo
Italiano
bottóne,
gèmma,
testìcolo
Tedesco
Knopf,
Edelstein,
Knospe,
Hoden,
Testikel.
