addoàe , vrb: addoai 1,
addoare,
adduai 1,
doare Definizione
fàere sa doa, mescamente ororu de is làcanas, segare de su chi dhue creschet e innetiare a manera chi unu fogu fuiu no agatet cosa de abbruxare
Sinonimi e contrari
dogare
Frasi
su fogu unu tempus dhu poniant isceti me is nebronis ma dh'addoànt po no nci essí foras ◊ cun butios de sàmbene bos l'amos addoadu, su fogu! ◊ si addoat a fogu, a marra, a fraci e cumenti benit a bèni
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
faire des bandes anti-incendie
Inglese
to make anti-fire strips
Spagnolo
hacer cortafuegos
Italiano
fare le fasce antincèndio
Tedesco
Brandschutzstreifen roden.
alléu , nm Definizione
criadura minuda, pipiu de naschidórgiu
Traduzioni
Francese
enfant au berceau
Inglese
baby
Spagnolo
niño de pañales
Italiano
bambino in fàsce
Tedesco
Wickelkind.
laciàda , nf: lantzada,
latada,
latzada Definizione
tira larga de orrobba po imbodhigare su pipiedhu in chintzu
Sinonimi e contrari
fasca
Frasi
tocat a preparai cambuscedhus, pannitzus e latzadas po candu nascit su pipiu ◊ latzadas po is pipius no si ndi usat prus ◊ tèngiu ancora is pannitzus e is latzadas de candu iu tentu a tia ◊ sa latzada imbodhigàt a istrintu su pipiu dea chintzu fines a is benugos
2.
e ita chi dhi ghetu sa lantzada a su gúturu!…
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
langes
Inglese
swaddling-bands,
belt
Spagnolo
pañales
Italiano
fasce,
cintura
Tedesco
Windeln.