aciòta , nf: atzota,
ciota,
tzota Definizione
tira longa de corria fata po iscúdere; a logos, atzota est fintzes su chirrione chi essit in s'ispiga de su moriscu
Sinonimi e contrari
aciotu,
gigota,
làtigu,
passillu,
tziraónia
Frasi
cussos meritaiant de èssere ammodhigados cun atzota, fàmine e trotza (Ptz.Mura)
Terminologia scientifica
ans
Etimo
spn.
azote
Traduzioni
Francese
fouet
Inglese
whip
Spagnolo
azote
Italiano
frusta,
flagèllo
Tedesco
Peitsche.
crispésu , nm Definizione
genia de móriga, baculedhu a tres puntas, po murigare cosa in istrégiu; a logos est s'ispinatzu de ogiastu o de àtera linna po ifrichire figu a sicare; a logos est una genia de pasta chi si faet po augúriu candho si che leat s'asciugàriu a domo de sa cojuada noa, fata cun s'iscete e posta in calecuna figura de crésia fata a filuverru cun animaledhos e maginedhas de santos apicadas
Terminologia scientifica
ans
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
fouet (cuis.)
Inglese
whisk
Spagnolo
batidora
Italiano
frusta per miscelazióne
Tedesco
Schneeschläger.
foète , nm: fuete,
fueto,
fuetu Definizione
istrúmbulu, fuste chi portat acapiada in punta una corria longa (e una punta de ferru acutzau) de iscúdere a is boes
Sinonimi e contrari
boete,
coileto,
frusórgiu,
puntógliu
/
iscórria,
sovita,
toroneu
Modi di dire
csn:
limba de foete = limbi malu, limba fogaritza; maglioni fatu a fuetu = chi portat disegnu fatu in intessidura a bisura de trícia (comente dhue at corria de foete); frusialla de fuetu = su tzocu chi faghet sa corria iscudindhe
Frasi
at intesu su frúsciu de su fuete e su brujore in sa pedhe ◊ su sardu, candho intendhet tzocu de foete, si allórumat che unu eritu ◊ daghi intraiat in ballu, sas ancas li andhaiant a dresta e a manca che foetos
2.
ma aite no l'acabbaes chin cussa limba de foete chi zuchies?!…
Terminologia scientifica
ans
Traduzioni
Francese
aiguillon
Inglese
whipped goad
Spagnolo
azote
Italiano
pùngolo con frusta
Tedesco
Stachelstock.
passíllu , nm Sinonimi e contrari
aciota,
làtigu,
tziraónia
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
fouet
Inglese
whip
Spagnolo
látigo,
azote
Italiano
frusta
Tedesco
Peitsche.