cuàrtziga , nf: cuàtziga,
culàrtziga Definizione
sa parte de asegus de su fosile, sa chi si imbarat a su codhu isparandho
Sinonimi e contrari
culàssiga
Frasi
dh'at ameletzau cun su fusili, no po dhu isparai ma po dhu fèrriri cun sa cuàrtziga
Traduzioni
Francese
crosse du fusil
Inglese
butt
Spagnolo
culata
Italiano
càlcio del fucile
Tedesco
Gewehrkolben.
fosíle , nm: frusili,
fusile,
fusili,
fusíliu,
fuxili Definizione
arma a canna longa po isparare, de leare cun ambas manos / partes de su f.: sa canna (sa parte longa coment’e tubbu ue che essit su tiru), sa càssia (ue portat sa càrriga), su cane (genia de martedhu chi iscudendho a cropu a sa càssula de sa cartúcia faet partire su tiru), su grillete (genia de leva chi si tirat po che isparare su cane), sa segura (genia de butone o àteru chi, segundhu comente si ponet, impedit de isparare de malascigura), su pè, parte de asegus de linna, sa cuàrtziga (sa parte chi si arrimat a su codhu isparandho), sa bindella (tira de pedhe po dhu pigare intrau in su codhu)
Sinonimi e contrari
busile,
isciapete,
iscopeta,
trumboni,
tzistupu
Modi di dire
csn:
garrigare su f. = pònnere sa o sas cartutzas a lu muntènnere prontu de pòdere isparare; su f. at fatu topi = at negadu, no bi at isparadu; a f. a muru codhu = cun su f. a codhu, apicadu a su codhu cun sa bindella
Frasi
bidia custos amigos fatendhe sulavogos dae sas cannas de cussos fusiles (A.Palita)◊ su fusile meu no fadhit unu corpu ◊ at intesu sa tràchida de sos canes de unu fusile e si nch'est arritzadu ◊ in dainnantis de sa fera li negabat semper su fusile
Terminologia scientifica
rms
Traduzioni
Francese
fusil
Inglese
rifle
Spagnolo
fusil
Italiano
fucile
Tedesco
Gewehr.