Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

astragàre , vrb: astrare Definizione fàere a astrau, a ghiàciu, ifridare meda Sinonimi e contrari achirdinae, agiatzare, ammarmurai, astraorare, belare, cancarai, chilighiai, cungelai, ghiaciai, istriorai, marcoriare, marmurizai | ctr. caentare, isastragare, iscagiae Frasi est una note de traconarza chi astrat sas funtanas e assutat sa terra (L.Pusceddu) Terminologia scientifica tpm Etimo srd. Traduzioni Francese geler Inglese to freeze Spagnolo helar Italiano gelare, ghiacciare, raggelare Tedesco gefrieren.

astraoràre , vrb: astrorare Definizione fàere astraore, fàere fritu meda, fritu forte de cagiare totu Sinonimi e contrari agiatzare, ammarmurai, astragare, chilighiai, ghiaciai Terminologia scientifica tpm Etimo srd. Traduzioni Francese geler Inglese to ice Spagnolo helar Italiano ghiacciare, gelare Tedesco gefrieren.

atortoràre , vrb Definizione ifridare meda, ammarmurare, fàere tostau de su fritu Sinonimi e contrari abbidhiritzai, acancarronae, ateterigare, cancarai, ingortigai, inteterighedhare, tostorare, tostorichedhare Frasi s'aera che una fritza li pungheit sa cara atortorèndheli tota sa carena ◊ sa pedhe mia est atortorada de s'astrau 2. no bastat un'oju de sole a inchèndhere custu coro atortoradu, ca tue no mi ses fizu e ne deo ti so mama Etimo srd. Traduzioni Francese geler Inglese to freeze Spagnolo helar Italiano gelare Tedesco zufrieren.

belàre , vrb Definizione su si cagiare de is cosas lícuidas cun su fritu forte, nau fintzes de cosa iscagiada a fogu chi intostat comente perdet su calore / zúghere sos ogros belaela (nau de ccn.) = èssere dormindhosi, sonnisonni Sinonimi e contrari achirdinae, agiatzare, ammarmurai, astragare, cancarai, gelai*, marmurizai / cagiare, cumprèndhere, cussentire | ctr. iscagiae Frasi custu fritu meda belat fintzas s'ozu de olia ◊ s'ozu porchinu est beladu fintzas in istiu ◊ s'atraore at beladu s'abba chi falat in sas téulas Traduzioni Francese geler, coaguler Inglese to freeze, to congeal Spagnolo congelar, solidificar Italiano gelare, coagulare, solidificare Tedesco gefrieren koagulieren estarren.

chilighiàre , vrb: chiligiare, cilixiai, cixiai Definizione betare, fàere chilighia Sinonimi e contrari astragare, bidhiare Frasi candu cixiat abbruxat s'erba Etimo srd. Traduzioni Francese geler, givrer Inglese to frost over Spagnolo escarchar Italiano brinare, gelare Tedesco reifen.