bàmbu , agt: bammu Definizione
nau de unu papare, chi portat pagu o nudha sale; nau de colore, chi est craru; nau de persona, chi giughet pagu giudítziu
Sinonimi e contrari
illavadu,
isàpidu
/
bàmbulu,
lenu
| ctr.
sabiu
/
crispu,
tostadu
Modi di dire
csn:
b. che ludu = bambu ’eretu, meda (nadu fintzas de ccn.); coca, conca b. = zenia de pasta chi si faghet a sos Tres Res; soli b. = sole annapadu, pagu craru, de pagu luxi; filu b. = iscenu, pagu o male profizadu; dha fai bamba = andhare male, no resèssere a fàghere una cosa, fàghere in bóidu; portai su frenu de su cuadhu a b., lassai su frenu b. a su cuadhu = chentza tiradu, lenu; andai a b. = abbellu
Frasi
custos macarrones sunt bambos: no bi as betadu sale, a s'abba? ◊ mànigat sa cosa bamba ca su sale li faghet male ◊ màndhigu bambu, màndhigu sanu
2.
ma est bambu, cussu, mih: no ndhe narat una de zudu! ◊ cussa est bamba chi no benit a bene: sempre nendhe machines! ◊ bambos che ludru sezis!
3.
oi però dha fais bamba, traitori!
Terminologia scientifica
sbr
Etimo
itl.
bambo
Traduzioni
Francese
insipide,
fade
Inglese
insipid
Spagnolo
bobo
Italiano
insìpido,
scipito
Tedesco
fad.
isàpidu , agt: isciàpidu,
isciàpiru,
issàpidu,
ixàpidu,
sciàpidu Definizione
nau de cosa de papare, chi no tenet sabore, o ndhe giughet pagu o de pagu contu; nau de gente, chi est de ideas metzanas, chi narat irbéntios, chi portat pagu giudítziu
Sinonimi e contrari
issaltzidu
/
babbaocu,
bacocu,
bambarru,
bambu,
illavadu,
isaliadu,
issemechiau,
làvinu,
nuscentri
| ctr.
sàbiu
Frasi
de cantu est durche est fintzas isàpidu
2.
mi ant dadu unu maridu coconeri, issàpidu e lezeri chi mi contat donzi cosa ◊ cussa est una vida issàpida e metanza ◊ est a s'arrejona arrejona contendhe calchi istrallera ixápida
Etimo
itl.
sciàpito
Traduzioni
Francese
fade,
sot
Inglese
insipid,
fool
Spagnolo
soso
Italiano
insìpido,
sciòcco
Tedesco
fad,
dumm.