Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

arrevésciu , agt: arrevessu, arrovésciu, orrovésciu, rebessu* Definizione chi est su contràriu de comente depet èssere, de comente depet andhare, fatu a s'imbesse; nau de gente, chi o chie portat arrevesciori, chi est revessu, chi abbétiat po su trotu, chi no adduit a s’arrexone Sinonimi e contrari contràriu, deghésciu / rebelde, testarrudu, traessu | ctr. giustu / achistiadu, arrejonadu, atinadu, giudisciosu Frasi ses arrevésciu e tostorrudu coment'e unu burricu! ◊ fait pràngius bonus chi faint ammodhiai marirus arrevèscius ◊ est prus arrevésciu de sa figu morisca Traduzioni Francese à l'envers, revers, sot Inglese upside down, foolish Spagnolo revés, necio Italiano rovèscio, stólto Tedesco verkehrt, töricht.

bacòco, bacòcu , agt, nm: bacucu Definizione bambu de conca, pagu sàbiu Sinonimi e contrari isaliadu, isàpidu, macoco, nuscentri | ctr. abbistu, sàbiu Cognomi e Proverbi smb: Bacuccu Etimo itl. bacocco Traduzioni Francese bête, sot, fade Inglese fool Spagnolo soso Italiano scioccherèllo Tedesco Tölpel.

bambàrru , agt Sinonimi e contrari babbaocu, baliodha, bichimmeo, bucalloto, gingiorre, isaliadu, issemechiau, làvinu, nuscentri, prantamone, tolondro Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese bête, sot, stupide Inglese fool Spagnolo necio, bobo Italiano sciòcco Tedesco dumm.

bambiòco, bambiócu, bambióncu , agt Definizione nau de unu, chi si cumportat cun pagu giudítziu Sinonimi e contrari babbaocu, bambu, bijoncu, braballu, salàpiu, tzinnai, tzullu | ctr. abbistu, cabosu Frasi fit pisedha bella meda, ma bambioca Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese imbécile, abruti, nigaud, bête, sot Inglese dull Spagnolo bobalicón, bobales Italiano scimunito, melènso Tedesco dumm.

baosàtzu , nm Definizione unu chi istat cun s'abbau calandho che is criaduras, ca est che pipiu etotu mancari mannu Sinonimi e contrari bambioco, baosone, deleadu, locu, solocu Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese sot, stupide Inglese stupid Spagnolo bobo, necio Italiano stòlido, stùpido Tedesco Tölpel.

bichimmèo , agt Sinonimi e contrari babbalocu, baliodha, bucalloto, gingiorre, prantamone, tolondro Traduzioni Francese sot, stupide Inglese obtuse Spagnolo necio, soso Italiano babbàccio Tedesco dumm, einfältig.

bijóncu , nm Definizione nau de unu, chi si cumportat cun pagu giudítziu Sinonimi e contrari bambioco, bambu, biondu, biorru, biscioncu, braballu, tontassu Frasi cun totu chi est bamba e bijonca, carchi cosa la faghet bene Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese sot, stupide Inglese obtuse Spagnolo necio, soso Italiano babbàccio, stòlido Tedesco Tölpel.

bistónchinu , agt Definizione chi est trotu e bistrotu; nau de gente, chi no ndhe faet una bona, bene Sinonimi e contrari atortiau, doltu, garronosu, rémbinu / bambioco, bambu, biondu, biorru, biscioncu, bisónchinu, braballu Etimo srd. Traduzioni Francese tordu, tortueux, sot Inglese crooked, winding, stupid Spagnolo torcido Italiano stòrto, tortuóso, stòlido Tedesco krumm, gewunden dumm.

dangallòne , nm: drangalloe, drangalloni, dranghilloi, dringhilloni, drongoloi, drongolone, tangalloi Definizione ómine mannu mannu, artu, male fatu, irdeortu, pagu sàbiu puru Sinonimi e contrari branghilloi, càngaru, dangarone, dàngaru*, drangaglieo, drodhe, galloi, giangalloi Frasi est a totu dí currellandu: peri bregúngia, unu dranghilloi mannu! ◊ dranghilloi tontu, baidindi! ◊ unu dringhillonedhu de piciocu… arrori! Terminologia scientifica zcrn Traduzioni Francese gros homme maladroit et disgracieux, sot Inglese dummy Spagnolo hombre grueso i grande un poco bobo Italiano uòmo gròsso e strambo, babbèo Tedesco ungeschlachter Mensch.

dròdha, dròdhe , agt: drolle, drollo, drolloi, drollu, drou Definizione chi istat a trascuru in su bestimentu, unu de pagu giudu, chi si lassat pigare in giru o chi credet totu, chi no giughet crabbu / língua drolla = limba coment’e leada, chi no foedhat bene Sinonimi e contrari ciarollu, cocollodho, dangallone, dàngaru, giangalloi, immalisciadu, isconfusu, scanciofau, sgangagliau Frasi drodha, boles a ti nàrrede totu deo?! ◊ cussu fut un'ómini drollu e tontu ◊ no bastat ischifosu e mi naras drollo puru: arratza de arrespetu!… 2. dhi at infromigau totu sa camba, unu bratzu, sa faci a una parti e fintzas sa língua drolla portàt ◊ chi portas sa manu drolla, lassa sonai su sulitu a un'àturu! Etimo ctl. drolle Traduzioni Francese négligé, naïf, sot Inglese stupid, naive, slovenly Spagnolo desaliñado, descuidado Italiano sciatto, ingènuo, babbèo Tedesco nachlässig, einfältig.

gadhighinósu , agt: cadhighinosu Definizione chi giughet cadhighinzu o badhine in conca, chi no est tanti giustu de conca, chi faet calecunu machiore Sinonimi e contrari alivertu, badhighinosu, badhinosu, irdollocau, irvaliotzau, iscaltaredhadu, macocu, mériu, pertocadu, stolocau Etimo srd. Traduzioni Francese loufoque, sot Inglese crazy, stupid Spagnolo chiflado Italiano pazzòide, scémo Tedesco verrückt.

isaliàdu , agt Definizione chi no portat salia, sale, o sustàntzia; chi faet is cosas cun pagu atentzione Sinonimi e contrari babbaocu, bacocu, bambarru, barbuliscu, isàpidu, issemechiau | ctr. abbistu, acabadu, atentzionadu, cabosu Frasi no cumprendho chi un'isaliadu e mesu matracheri, ridíndhesi de totu, mi domandhet su votu pro èssere deputadu o cussizeri! (M.Sanna)◊ ma ses macu isaliadu, mih! Etimo srd. Traduzioni Francese sot Inglese fool Spagnolo bobo, tonto Italiano sciòcco Tedesco dumm, fad.

isàpidu , agt: isciàpidu, isciàpiru, issàpidu, ixàpidu, sciàpidu Definizione nau de cosa de papare, chi no tenet sabore, o ndhe giughet pagu o de pagu contu; nau de gente, chi est de ideas metzanas, chi narat irbéntios, chi portat pagu giudítziu Sinonimi e contrari issaltzidu / babbaocu, bacocu, bambarru, bambu, illavadu, isaliadu, issemechiau, làvinu, nuscentri | ctr. sàbiu Frasi de cantu est durche est fintzas isàpidu 2. mi ant dadu unu maridu coconeri, issàpidu e lezeri chi mi contat donzi cosa ◊ cussa est una vida issàpida e metanza ◊ est a s'arrejona arrejona contendhe calchi istrallera ixápida Etimo itl. sciàpito Traduzioni Francese fade, sot Inglese insipid, fool Spagnolo soso Italiano insìpido, sciòcco Tedesco fad, dumm.

iscabàdu , agt Definizione nau de ccn., chi est chentza cabu / avb. a s'i. = a sa maconatza, chentza cabu Sinonimi e contrari iscabiladu, iscabudadu | ctr. acabadu, cabosu, giudisciosu Frasi fit un'ómine iscabadu e a sa bona de Deus ◊ sos sentidos catigados bidimos dae concas iscabadas ◊ a ue at a giúghere custa cursa iscabada? ◊ un'iscabadu e atrividu podet fàghere machines ◊ si at fatu machine gai est candho fit pisedhu iscabadu Etimo srd. Traduzioni Francese sot, idiot, insensé Inglese foolish Spagnolo insensato Italiano sènza giudízio, stólto, insensato Tedesco töricht, unbesonnen.

lócu , agt, nm: allocu 1, Definizione chi o chie est pagu giustu de conca, prus che àteru chi est chentza cabu, chentza abbistesa / locu fracu = macu deretu Sinonimi e contrari bambioco, baosatzu, baosone, deleadu, macu | ctr. achistiadu, atinadu, atoadu, cabosu, giudisciosu, sàbiu Frasi chini est cudha loca chi s'innamorit de mei?! ◊ fiat nàsciu locu e de lolloi abbentau iat bíviu Etimo spn. loco Traduzioni Francese sot, stupide, bête, idiot Inglese dumb Spagnolo lelo, bobo Italiano stòlido, scémo Tedesco dumm.

lòlle , agt, nm Definizione coment'e lodhe etotu, machisonzu, pagu abbistu / min. lolledhu Sinonimi e contrari ballalloe, balossu, scimpri, sciollocau, locu, lollòi Modi di dire csn: fàghere sa tucada de l. = andai e no torrai prus; abbarrare coment'e unu l. = coment'e atontadu, meravizadu chentza cumprèndhere Frasi sa tucada de Lolle chi fetat! ◊ cussu lolledhu puru a èssi bófiu cudha baborda!…◊ scit ita faint a custa lolledha? candu dha bint inchieta dhi ghetant su bratzu asuba e dhi cantant cancuna cosa! ◊ si l'est pompiandhe che lolle, a buca aperta Etimo srd. Traduzioni Francese crétin, idiot, imbécile, sot, stupide Inglese idiot Spagnolo imbécil Italiano cretino Tedesco Dumm.

mammalúcu , agt, nm Definizione chi o chie est pagu abbistu Sinonimi e contrari babballucu, ballullu, bichillocu, innóchidu, lolle, mamusocu Frasi bellus mammalucus chi creint ancora a sa boxi ingannadora de is cucus! ◊ cussu est unu mammalucu, sentza perunu cumprendóniu ◊ cussu mammalucu de fillu miu a trint'annus est bagadiu ca timit a tocai fémina! Etimo itl. mammalucco Traduzioni Francese nigaud, sot, bête Inglese booby Spagnolo bobo, tonto Italiano allòcco, balórdo Tedesco dumm, Tölpel.

minciàle, minciàli , nm Definizione unu chi si lassat cullonare, chi totus dhu cullonant Sinonimi e contrari babbaocu, baliodha, bichimmeo, bovo, bucalloto, gingiorre, minchilloni, minchione, mindrónguru, tolondro Frasi nois semus sos sólitos minciales coglionados in modu diplomàticu ◊ mal'apat e mascu, sempri atumbendi: ma chi no t'iscorramu emu a èssi minciali! Traduzioni Francese bête, sot Inglese fool Spagnolo bobo Italiano sciòcco Tedesco Dummkopf.

scímpri , agt, nm: scimpru Definizione chi o chie dhi fartat meda s'inteligéntzia Sinonimi e contrari bichillocu, cadhuabba, carusci, innóchidu, ispistulonadu, listrone, macu, scioncu, simple*, tontarrone, trasciadu | ctr. àbbili, abbistu, intelizente Frasi ma it'est, scimpru o basucu tontu, ca no cumprendit nudha?! ◊ mi at pigau coment'e unu macu, coment'e unu pipiedhu scimpri! Etimo ctl. ximple Traduzioni Francese sot Inglese dumb Spagnolo tonto Italiano scémo Tedesco dumm.

scimpròtu , agt, nm: semprotu, simplotu, simproto Definizione chi o chie est pagu o nudha abbistu e chentza giudu, tontatzu chi credet a dónnia cosa, si lassat pigare in giru che nudha Sinonimi e contrari babbasucu, chichillone, gongoatzu, imprupudhu, matacaleo, scimpribi | ctr. àbbili, abbistu, intelizente Frasi dieta Semprónia est gliusca, simplota e bova ◊ bi at tzente semprota e tzente malissosa Etimo ctl. ximplot Traduzioni Francese sot, nigaud Inglese dupe Spagnolo simplón Italiano scémo, sempliciòtto Tedesco dumm, Dummkopf.