babbalócu , nm: babbalucu Definizione
unu chi est fatu deasi tropu a sa bona, tontatzu, chi si lassat fàere de totu; genia de bobboi
Sinonimi e contrari
baliodha,
bambarru,
bichimmeo,
bucalloto,
cocollodho,
gingiorre,
mamusocu,
prantamone,
tolondro
/
babbarrotu,
babbasaju,
partabúdiga,
perta,
sasàgia,
scarfajoni
| ctr.
abbistu,
ispabillu
Etimo
itl.
babbalocco
Traduzioni
Francese
nigaud,
balourd,
niais
Inglese
idiot
Spagnolo
bobo
Italiano
babbèo,
balórdo
Tedesco
Tölpel.
baliòdha, baliòdho , nm Definizione
unu pagu abbistu, tontatzu
Sinonimi e contrari
babule,
ballullu,
bichimmeo,
bucalloto,
cocollodho,
gingiorre,
prantamone,
tolondro
Frasi
cherbedhos de molente, baliodho, ses mannu ma no bales mesu iscudu! ◊ custu baliodho mi nat chi sunt issolórios ◊ custas sunt pandheras de tempos baliodhos!
Traduzioni
Francese
nigaud,
balourd,
niais
Inglese
foolish,
idiot
Spagnolo
bobo
Italiano
babbèo
Tedesco
Tölpel.
dangallòne , nm: drangalloe,
drangalloni,
dranghilloi,
dringhilloni,
drongoloi,
drongolone,
tangalloi Definizione
ómine mannu mannu, artu, male fatu, irdeortu, pagu sàbiu puru
Sinonimi e contrari
branghilloi,
càngaru,
dangarone,
dàngaru*,
drangaglieo,
drodhe,
galloi,
giangalloi
Frasi
est a totu dí currellandu: peri bregúngia, unu dranghilloi mannu! ◊ dranghilloi tontu, baidindi! ◊ unu dringhillonedhu de piciocu… arrori!
Terminologia scientifica
zcrn
Traduzioni
Francese
gros homme maladroit et disgracieux,
sot
Inglese
dummy
Spagnolo
hombre grueso i grande un poco bobo
Italiano
uòmo gròsso e strambo,
babbèo
Tedesco
ungeschlachter Mensch.
dròdha, dròdhe , agt: drolle,
drollo,
drolloi,
drollu,
drou Definizione
chi istat a trascuru in su bestimentu, unu de pagu giudu, chi si lassat pigare in giru o chi credet totu, chi no giughet crabbu / língua drolla = limba coment’e leada, chi no foedhat bene
Sinonimi e contrari
ciarollu,
cocollodho,
dangallone,
dàngaru,
giangalloi,
immalisciadu,
isconfusu,
scanciofau,
sgangagliau
Frasi
drodha, boles a ti nàrrede totu deo?! ◊ cussu fut un'ómini drollu e tontu ◊ no bastat ischifosu e mi naras drollo puru: arratza de arrespetu!…
2.
dhi at infromigau totu sa camba, unu bratzu, sa faci a una parti e fintzas sa língua drolla portàt ◊ chi portas sa manu drolla, lassa sonai su sulitu a un'àturu!
Etimo
ctl.
drolle
Traduzioni
Francese
négligé,
naïf,
sot
Inglese
stupid,
naive,
slovenly
Spagnolo
desaliñado,
descuidado
Italiano
sciatto,
ingènuo,
babbèo
Tedesco
nachlässig,
einfältig.
manàgu , agt, nm Definizione
persona de pagu contu, chi no est de pònnere in càrculu, chi si lassat pigare in giru, chi no est bonu a nudha, istrossa
Sinonimi e contrari
bovo,
cocollodho,
cumbessu,
dissalliu,
drodhe
/
ildeoltu,
stramu
/
cartzellete,
fardugu,
lertone
| ctr.
àbbile
Frasi
managu dèu ca no seu bonu a fai nudha! ◊ trabballendu, si fut acatau ca managu no fut ◊ mancai sia unu pagu managa, sa bestimenta ti dh'arràngiu dèu ◊ ses tui su managu chi arrogat is tassas isciacuendidhas!◊ chini at fatu custu trabballu fut managu: lah, totu fatu mali est!
Terminologia scientifica
ntl
Etimo
spn.
monago
Traduzioni
Francese
incapable,
nigaud,
balourd,
niais
Inglese
clumsy,
foolish,
incompetent,
idiot
Spagnolo
bobo
Italiano
gòffo ed inètto,
incapace,
babbèo
Tedesco
dumm,
Tölpel.
mangallói , agt, nm: manghilloi Definizione
chi o chie si lassat cullonare cun facilidade; persona manna meda, arta e grussa
Sinonimi e contrari
babule,
baliodha,
bambarru,
bichilloi,
bichimmeo,
bovatzu,
bucalloto,
gingiorre,
prantamone,
tolondro
/
giangalloi
Traduzioni
Francese
couillon,
nigaud,
balourd,
niais
Inglese
dope
Spagnolo
papanatas
Italiano
minchióne,
babbèo
Tedesco
dumm.