férnia , nf: frénia,
frénnida,
vérnia Definizione
idea istrambeca, idea chi benit a conca totinduna, muta mala; fintzes coidu, presse; a logos fintzes arrebbentu de prantu mescamente de pipiu / èssere in frénia = furighedhosu, franedigosu
Sinonimi e contrari
acucada,
bidhídhiri,
brénnia,
meleda
/
mota,
spétzia
/
franédiga,
furighedha
Frasi
li est bénnida sa frénnida de che catzare cudhu ◊ li est bénnida sa frénnida e andhadu est a féminas ◊ oi si dhi est móvia sa férnia e si est postu a trabballai (E.Nieddu)◊ candu dhi movit a férnia cussu nci fúliat totu puru!◊ lassa sa frénia e tene passéntzia!
Etimo
itl.
vernia
Traduzioni
Francese
inspiration
Inglese
inspiration
Spagnolo
inspiración,
prisa
Italiano
ispirazióne,
èstro
Tedesco
Inspiration,
Eingebung,
Erleuchterung,
Einfall,
Laune.
ispirasciòne 1 , nf Definizione
idea chi benit a conca
Sinonimi e contrari
meleda
Frasi
in mancàntzia de sana ispirascione passant die e note in su ravinu de cherrer fàghere torta sa rejone ◊ paret chi apat divina ispirascione: cheret fàghere armamentos de paghe e no de gherra
Traduzioni
Francese
inspiration
Inglese
inspiration
Spagnolo
inspiración
Italiano
ispirazióne
Tedesco
Eingebung.
melèda , nf, nm: meledu,
meletu,
miletu Definizione
cosa chi si pentzat; genia de idea chi benit a conca deasi chentza dha pesare meda, cambiamentu de idea, fintzes s'índula de unu
Sinonimi e contrari
pessada,
pensamentu
/
aconcada,
acucada,
acucu,
atzilivriada,
férnia,
fumacera,
muschinada
Modi di dire
csn:
fàghere meledu = cambiare idea; èssere de vonu meletu = de naturale bonu
Frasi
est zente de bonu meledu e bene intentzionada ◊ de meledos a conca mi ndhe aiat bénnidu àteros e no bi aiat de si meravizare si faghia cosa chi pariat machine ◊ candho li benit su meledu si ponet a pintare ◊ in conca zughet oriolos e meledos ◊ a ti ndhe benit de meledos, totu!…
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
inspiration,
bizarrerie
Inglese
inspiration,
oddness
Spagnolo
inspiración,
extravagancia
Italiano
ispirazióne,
bizzarrìa
Tedesco
Inspiration,
Eingebung,
Bizarrerie.