babbacòrra , nf: bapacorra Definizione
genia de sitzigorru mannu
Sinonimi e contrari
bacacorru,
barracorru,
bucagorra,
cocoi,
cocorra,
croca,
pissigorru 1,
sicigorru,
tabacorra
Terminologia scientifica
crp
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
limace
Inglese
big snail
Spagnolo
caracol
Italiano
lumacóne
Tedesco
große Schnecke.
babballúca 1 , nf: babballuga,
babbaloca,
babbaluga,
babbauga Definizione
genia de tzintzigorru chentza corgiolu o calledhu de abba; su tzintzigorru etotu
Sinonimi e contrari
ataligughe,
babarra,
satzauga,
sosoga,
tzabagugu
/
sitzigorru
Terminologia scientifica
crp, arion rufus, a. ater, a. circumscriptus, a. subfuscus, limax cinereo-niger, lehmannia marginata, malacolimax tenellus
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
limace
Inglese
slug
Spagnolo
babosa,
limaco,
limaza
Italiano
lumacóne nudo
Tedesco
Egelschnecke,
Schnegel,
Nacktschnecke,
große Schnecke.
sicigórru , nm: cicigorru,
sinsigorru,
sintzigorru,
sissigorru,
sitzigorru,
tzintzigorra Definizione
animaledhu cun su corgiolu (corra) tundhu a bisura de caragolu: bogat una genia de saliàciu e in conca, candho essit a is abbas mescamente, bogat coment'e duos corros, modhes, ue in punta portat is ogos: cun custu númene est mescamente su biancu e un'àtera calidade birdància (boveri) e si arregollet po papare (su papu)/ su sitzigorru est símbulu de is bregungiosos ca comente dhi tocant is corros che dhos torrat a intrare
Sinonimi e contrari
babbacorra,
barracorru,
cocoi,
cocorra,
cocorróciu,
croca,
gioga,
pissigorru 1,
portamincorras,
suntzorra
Modi di dire
csn:
mamma de sitzigorru = zenia de cocoi chentza corza; sitzigorru buca modhi = chi zughet s'oru de sa corza, in s'ala abberta, tropu fine, chentza fata (e pro cussu no est bonu, depet sighire a crèschere); no bàliri unu sitzigorru = no bàlere a nudha; lassai isciogai is sitzigorrus = pònnere a zeunare; circai sitzigorrus a cúmpudu = candho ancora no sunt essidos, furriendhe sas pedras o àteru a bídere si bi ndhe at; sculaciai is sitzigorrus = segarendhelis sa punta de su caragolu (culàciu), prima de los sighire a còghere in sa bagna, a manera chi, manighèndhelos, ndh'essant a sutzadura
Frasi
betanci cussus sissigorrus a sa bagna e testadha de sali ◊ istrama, po papu de sitzigorru dh'as pigada?!◊ apu biu unu sicigorru cun tres mois de trigu…
2.
sitzigorru, bogandi is corrus a foras e lassa sa bregúngia!
Terminologia scientifica
crp, helix pomatia
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
escargot
Inglese
snail (big)
Spagnolo
caracol
Italiano
chiòcciola,
lumaca,
lumacóne
Tedesco
Schnecke,
große Schnecke.