giangiulàre , vrb Definizione
su tzunchiare, su lamentu chi faet su cane candho est sufrendho meda
Sinonimi e contrari
corojare,
gruiri,
torrunzare,
turulare,
tzunchiai
Terminologia scientifica
bga
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
glapir
Inglese
to squeak,
to howl
Spagnolo
gañir
Italiano
guaiolare,
mugolare
Tedesco
winseln.
torrunzàre , vrb: torunzare,
turrunzare,
turunzare Definizione
giare a bíere is dentes comente faent is canes ammeletzandho de de mossigare
Sinonimi e contrari
corojare,
orulare,
torojare,
tunchiare
/
chensare,
morrugnare
2.
bi at carcunu chi turunzat e narat de no àere sorte ◊ bi at carcunu chi si turunzat e narat de no àere sorte
Traduzioni
Francese
geindre,
glapir
Inglese
to howl
Spagnolo
gañir,
gruñir
Italiano
mugolare
Tedesco
winseln.
tunchiàre , vrb: atunchiare,
ciunchiare,
(túncia túncia,
pro túnciare = nr. tunciatúncia,
protunciàre) tunciare,
tzunchiai Definizione
istare o èssere a tzúnchios mescamente po dolore, maladia, ma fintzes po gosu; su si chesciare, istare a lamentu po calecuna cosa chi no andhat comente si iat a bòllere; su abboghinare de su cane candho dhu cracant
Sinonimi e contrari
agemenai,
bemire,
chesciai,
grèmmere,
intzunchiai,
nitzulare
/
muschiare,
musci
Frasi
bidèndhemi atristadu, finas sas pedras túnciant pro su dolu ◊ ruet sentza alas in terra, brujendhe, túncia túncia, cansada e chimerendhe
2.
ant terrinu meda, ma túnciant pibièndhesi de no ndhe àere cantu bastat ◊ sos pòveros túnciant ca in sa partimenta de sos pagamentos sos printzipales pagant piús pagu ◊ mudu: marranu chi túncies! ◊ mancu tunciadu at
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
gémir,
glapir,
japper
Inglese
to whine
Spagnolo
gemir,
aullar
Italiano
gèmere,
mugolare,
uggiolare
Tedesco
stöhnen,
winseln.
turulàre , vrb Definizione
istare a tórulos, a boghes, a lamentos
Sinonimi e contrari
abeliai,
agruguai,
agrumiai,
arrulliai,
borulare,
corojare,
gurruliai,
intzunchiai,
torrunzare
Traduzioni
Francese
gémir,
glapir
Inglese
to whimper
Spagnolo
gemir
Italiano
mugolare
Tedesco
winseln.