abiolàu , pps, agt Definizione
de abiolae, abiolai; chi tenet o portat pentzamentu
Sinonimi e contrari
apensamentau,
apinnicadu,
impensamentau,
orioladu,
pistichinzosu
Traduzioni
Francese
pensif
Inglese
thoughtful
Spagnolo
pensativo
Italiano
pensieróso
Tedesco
nachdenklich.
apensamentàu , pps, agt: apessamentadu Definizione
de apensamentai; chi tenet pentzamentu, arreolu po calecuna cosa (nau a befa o a briga, su ctr.)
Sinonimi e contrari
abiolau,
apinnicadu,
arreolau,
impensamentau,
orioladu,
penciamentosu,
pistichinzosu
| ctr.
ilvioladu,
selenu,
trancuillone
2.
est apensamentada ca no iscít comenti fai ◊ fiat apensamentau po su nasu chi dhi sighiat a crèsciri ◊ babbu tuo est apessamentau ca su pitzinnu est galu a ghirare
Traduzioni
Francese
pensif,
préoccupé
Inglese
worried
Spagnolo
pensativo,
preocupado
Italiano
pensieróso,
preoccupato
Tedesco
besorgt.
penciamentósu , agt: pensamentosu,
pentzamentosu,
pesciamentosu,
pessamentosu Definizione
nau de ccn., chi dhue pentzat a is cosas, chi est pentzandho (fintzes in su sensu de tímere ccn. cosa), chi tenet coidu
Sinonimi e contrari
abiolau,
apensamentau,
apinnicadu,
impedinadu,
impensamentau,
orioladu,
pensativu,
pistichinzosu
/
ttrs. pinsamentosu
| ctr.
iscontipizau,
trancuillone
Frasi
isse istaiat pessamentosu, sériu che chie ischit fatos e doveres suos ◊ pensamentosu, candho chircas tribàgliu, mustras su coro in amargura ◊ est pentzamentosu ca no iscít comenti fai ◊ est pensamentosu pro su chi li est capitadu ◊ fai bèni e bai in galera… dèu totu penciamentosa po tui e mi arrispundis mali puru!
Terminologia scientifica
ntl
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
pensif,
soucieux
Inglese
thoughtful
Spagnolo
pensativo,
cuidadoso
Italiano
pensieróso,
premuróso
Tedesco
nachdenklich,
gedankenvoll,
aufmerksam.
pensatívu , agt: pentzativu Definizione
chi est pentzandho, chi est in pentzos
Sinonimi e contrari
abiolau,
pensaditu,
penciamentosu
Frasi
tue istas semper pensativu ◊ no istes pensativa: po su chi ti apo nau, tòrrami sa risposta! ◊ pensativu, torro cun sa mente a su tempus passadu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
pensif
Inglese
thoughtful
Spagnolo
pensativo
Italiano
pensieróso
Tedesco
nachdenklich.
sudhídu , pps, agt: assudhidu Definizione
de sudhire; nau de ccn., chi istat in pentzamentu, cun pistighíngiu in conca
Sinonimi e contrari
afaltadu,
ilfartadu,
insudhidu,
penciamentosu
2.
delitu as fatu, sudhidu vives ◊ ischis pro cale motivu est sudhidu cun megus ◊ chie ndh'ischit chi una die, sudhida dai sa cuscéntzia, no mi torret su chi mi che at furadu? ◊ s'ischideit a túncios, atriciatrícia de suore, sudhida pro unu sónniu feu
Traduzioni
Francese
pensif
Inglese
thoughtful
Spagnolo
pensativo
Italiano
pensieróso
Tedesco
nachdenklich.