Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

cesúra , nf: (sa cesura = nr. sacesúra) chejura chesura, chexura, chijura, chisura 1, chixura, crasura, crasuri, cresuna, cresura, cresure, cresuri, crexura, crijura, crisura, crisuri, crixura, crujura Definizione genia de serru fatu mescamente de cosa chi creschet a sola o prantada apostadamente (cresura bia), o fintzes ponendho totu de longu in terra o in pitzu de unu muru sida segada (cresura morta); a logos, orrugu o tretu de terrenu serrau po pònnere a ortalítzia Sinonimi e contrari crisaju, cungiadura, serru / oltu / barasone, raspisone / campu Modi di dire csn: èssere a cresura in mesu = (nadu de terras) tènniri is terras acanta de pari; gratzu de crujura = tupisone, berrisone; cresura de apostizu = impizadura, berrisones postos subra de unu muru pro serrare de prus Frasi sa bíngia est serrada a cresura ◊ sos puzones sunt in sas chijuras ◊ imbenteusí cresuris noas, ma de froris! ◊ Barbàgia, isorve onzi cadhu ferradu: crijura no lu bortet e ne muru! ◊ ndhe ant leau sa pronitza de sa cesura ◊ sos muros de sa tanca fint chin sa cresura de apostizu subra, frimmada chin sas pedras 2. a sa britzicreta si aiat ligatu unu gratzu de crujura e botedhos ◊ aiat fatu abbanna sa crujura de s'àitu ◊ fit a gherra chin d-una tupa de crujura 4. ci cras no proet, aus a annare a sa cresure Terminologia scientifica srr Etimo ltn. clausura Traduzioni Francese haie, enceinte Inglese fence Spagnolo seto (m), cercado (m) Italiano sièpe, recinzióne Tedesco Zaun.

cungiadúra , nf: cungiarua, cunzadura Definizione su cungiare, serradura e serru, su serrare e fintzes sa cosa po serrare; a logos est su terrenu serrau, su cungiau Sinonimi e contrari chijura, cúngia, impizadura, serróngiu, serru Frasi a ingíriu de s'ortu dhui at una cungiadura ◊ sa cunzadura de sas tancas est fata a mururdu ◊ ant abbruxau sa cungiarua de bíngia 2. mi armeit de armugodhos de vitellu e de corrias pro sa cunzadura 3. custa fuit una cunzadura prena de trigu ispigau Terminologia scientifica srr Etimo srd. Traduzioni Francese enceinte Inglese enclosure Spagnolo recinto cerrado Italiano recinzióne Tedesco Einfriedung.

iscungiàre , vrb: iscunzare, scungiai Definizione tròchere o trantzire sa cungiadura de unu muru, de una cresura, apèrrere su logu Sinonimi e contrari abbèrrere, ischesurare | ctr. cugnare, serrai Etimo srd. Traduzioni Francese enlever l'enceinte Inglese to take fencing away Spagnolo descercar Italiano tògliere la recinzióne Tedesco den Zaun wegnehmen.

serróngiu , nm Definizione totu su chi serbit a serrare, su chi serrat su logu Sinonimi e contrari abbucadura, chijura, serru Frasi no essendudenci perunu serróngiu, su pastori depiat billai dí e noti (E.Quartu)◊ su trèmini fut a serróngiu de linna Etimo srd. Traduzioni Francese enceinte Inglese enclosure Spagnolo recinto cerrado Italiano recinzióne Tedesco Einfriedung.

«« Cerca di nuovo