assachitài , vrb: assachitari,
atzachitai Definizione
mòvere su sacu po dhu prènnere méngius, ponendhodhoe cosa, mòvere che sacu, camminare unu pagu a iscutuladura; iscutulare, mòvere a cropu, fintzes betare o iscúdere a terra
Sinonimi e contrari
ascioculare,
assaconare,
assucare,
ghirghidhare,
insaculare,
iscotzinare,
iscutuai,
issachedhare,
issucare,
nannigare,
resacare,
sachedhare,
saculare,
saidare,
sciachitai,
sucariare,
tzantziare
Modi di dire
csn:
Frasi
custu cuadhu assachitat s'ómini ◊ est abarrau foras de sentidu de comenti dh'ant assachitau a terra ◊ ge dhoi eus atzachitau pagu, comenti currèt sa màchina!…◊ si assachitat s'istrexu po nci càpiri prus cosa
2.
po fai a biri chi iat cumpréndiu, iat assachitau tres o cuatru bortas s'aforru
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
secouer
Inglese
to shake
Spagnolo
sacudir
Italiano
scuòtere,
sobbalzare
Tedesco
schütteln,
aufspringen.
sadhíe , vrb rfl: sadhire,
sadhiri Definizione
trèmere paris, su si trèmere totu, prus che àteru de assíchidu, ma fintzes fàere brínchidos
Sinonimi e contrari
acicai,
apramare,
asciuconare,
assicare,
atidhidai,
ispramai,
sidhire,
tidhiricare,
trèmere
/
atidhai,
atidhidai,
brincae,
sadhiare,
seghedhare
Frasi
sa caminera fit prena de fossos chi su carru faghiat sadhire sos biazadores ◊ fiant notítzias malas chi ndi fadiant sadhiri is mortus ◊ si est sadhiu pariat chi dh'iat puntu s'àrgia ◊ is tronus e lampus mi faiant sadhiri paris ◊ cudha si est sadhia paris, a su tzérriu!
2.
sa crapita si est posta a cúrrere, cadredhosa, e nch'est sadhida a intro de un'àtera tanca
Traduzioni
Francese
tressaillir,
sursauter
Inglese
to jerk
Spagnolo
sobresaltarse
Italiano
sobbalzare,
sussultare
Tedesco
zusammenzucken.