istràciu , nm: istratzu,
stràciu Definizione
orrugu de orrobba, fintzes bestimentu béciu; una genia de druche fatu cun corgiolu de aràngiu
Sinonimi e contrari
pindàciu 2
Modi di dire
csn:
pabiru de i. = zenia de pabilu russu, grogu, fatu pro imboligare cosa mescamente de butega; èssere un'i. (nadu de unu)= èssere réndhidu, lenu, chentza prus fortzas pro su dispiaghere, de s'istrachidúdine
Frasi
robba noa no che ndh'at, ma istratzos!…◊ su munnu est coment'e una manta fata de istràcios
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
haillon
Inglese
rag
Spagnolo
trapo
Italiano
céncio,
stràccio
Tedesco
Lumpen.
sàpuli, sàpulu , nm: ciapu,
tàpulu*,
tzapu 1 Definizione
orrugu de orrobba chi si cosit a unu bestimentu iscorriau; acónciu in s'imbussadura o ischedradura de unu muru (unu tretu piticu)/ ndi calat su celu a sàpulus = est proindhe a mal'istropiadura
Sinonimi e contrari
issàpuli,
istràciu,
napuitu,
puntórgiu 1,
taparatu
Frasi
po tui podiant erribbai bestius de sàpulis e a cuadhu de burrincu! ◊ portat unu giubbotu totu prenu de sàpulis
Traduzioni
Francese
pièce,
rapiècement
Inglese
patch,
rag
Spagnolo
parche,
trapo
Italiano
pèzza,
rattòppo,
stràccio
Tedesco
Lappen,
Flicken.