Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

abbisógnu , nm: abbisóngiu, abbisontzu, bisognu Definizione su serbire de calecuna cosa, mescamente candho sa cosa mancat; poberesa manna; faina de fàere Sinonimi e contrari aprentu, atzicamentu, poberesa / cumandhu, fàdicu | ctr. bundhàntzia Modi di dire csn: fàere abbisognu (una cosa)= serbire; fai is abbisòngius = fàghere de su corpus; a. strintu = mannu, urzente Frasi it'abbisóngiu nc'est de domandai parris? ◊ dèu tèngiu abbisóngiu de una domu innòi, non potzu abarrai andendi e torrendi! ◊ est abarrau a crocai in su sartu in d-una barrachedha fata po s’abbisóngiu ◊ nosu no teneus abbisóngiu de totu cussas cosas! 2. custa famíglia tenit disígiu e gana de ndi essiri a faci límpia e a conca pesada de su mari de s'abbisóngiu Cognomi e Proverbi prb: s'abbisóngiu fait sa bècia a curri Etimo srd. Traduzioni Francese besoin, nécessité Inglese need, poverty Spagnolo estrecheces, aprieto Italiano necessità, strettézza, esigènza Tedesco Notwendigkeit, Erfordernis.

strintúra , nf: istrintura* Definizione su èssere pagu largu, istrintu, nau de sa cosa, de su logu; logu istrintu / strintura de coru = dispraxere, cropu a su coro Sinonimi e contrari astrintesa / astrintógliu, istrintógliu Traduzioni Francese étroitesse Inglese narrowness, poverty Spagnolo estrechez Italiano strettézza Tedesco Enge.