ispantài , vrb: ispantare,
spantai Definizione
istare o fàere coment'e chentza crèdere a su chi s'intendhet o si biet po calecuna cosa chi no paret beru, istraordinària, diferente meda de su chi s'ibertat o s'ischit; fintzes fàere a tímere, assicare
Sinonimi e contrari
atolondrai,
atordire,
atronai,
ispabajare,
istronae,
scilibriri
/
ammaraizare,
transire,
trassicare
/
abbalaucare,
abberelare,
asturdire,
isarcare,
iselentare,
stolondrai
Frasi
paghe a bois chi sezis ispantados e cuntentos de mi aer bidu! ◊ chini tenit unu pagu de sentiru depit cumprendi chi bivendi in custu mundu no si depit ispantai de nisciuna cosa ◊ a sa pessone abbista no la depet ispantare nudha
2.
coràgiu, non ti lesses, Lene mia, dae tronos e lampos ispantare! (P.Mossa)
Etimo
spn.
espantar
Traduzioni
Francese
étonner
Inglese
to astonish
Spagnolo
asombrar,
asustar
Italiano
stupire,
meravigliare,
trasecolare
Tedesco
verwundern,
staunen.
meraitzàre , vrb: ammaraizare,
meravigliai,
meravigliare,
meravillare,
meravizare,
merevillai,
merevixae Definizione
fàere o fàere provare meravíglia
Sinonimi e contrari
abbajare,
atonicare,
ilmeravizare,
isbaudire,
ispantai,
mirificai
Frasi
mi at meraitzatu ca si est posta a li rispònnere credenne chi fit su fitzu
2.
is passigeris funt meravigliaus de su tzichírriu de is frenus de su trenu!
Traduzioni
Francese
étonner
Inglese
to astonish
Spagnolo
maravillar,
asombrar
Italiano
meravigliare,
stupire
Tedesco
verwundern
trassicàre , vrb Definizione
lassare o fàere coment'e sicaos, retesos, trassicos, ispantasiaos (po su malu)
Sinonimi e contrari
atonostare,
ispantai,
transire
Frasi
cussa vista mi at trassicadu ◊ su no ti bídere mi trassicat sas venas ◊ at trassicadu su coro a totus ca si ch'est andhadu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
pétrifier,
étonner
Inglese
to petrify,
to amaze
Spagnolo
petrificar,
pasmar
Italiano
impietrire,
stupire
Tedesco
erstarren.