aprofitaméntu , nm Definizione
su si aprofitare de ccn. ca no tenet sa fortza o s'abbiléntzia de si difèndhere, fintzes su si aprofitare de su podere chi si tenet po torracontu personale pagu límpiu
Traduzioni
Francese
violence,
spéculation
Inglese
violence,
speculation
Spagnolo
violencia,
especulación
Italiano
violènza,
speculazióne
Tedesco
Gewalt,
Spekulation.
podestàde, podestàdi , nf, nm: potestate Definizione
fortza, podere de cumandhare; nm., in s'antigóriu, autoridade púbblica, genia de síndhigu de Tàtari candho si guvernaiat coment'e repúbblica, fintzes títulu de is giúices chi guvernaiant is Regnos sardos
Sinonimi e contrari
podestàgiu
Frasi
cussus funt impresonaus bàsciu sa podestadi de su dimóniu!
2.
fit ancrucadu e a conca bassa in sinnu de respetu candho su podestade l'at mutidu
Etimo
itl.
potestade
Traduzioni
Francese
pouvoir,
podestat
Inglese
power,
podestà
Spagnolo
potestad,
alcalde
Italiano
potestà,
podestà
Tedesco
Macht,
Gewalt,
Bürgermeister.
zustíssia , nf: dustítzia,
giustíscia* Definizione
is autoridades, mescamente carabbineris (o àtera figura chi si assimbígiat) e magistraos, chi funt, de ses séculos, sa manu de su domíniu angenu e de is leis de un'istadu nemigu de is Sardos: po cussu custu foedhu, chi puru benit de giustu/zustu, bolet nàrrere su male, su trotu chi manígiat chie tenet su podere e is ainas de su guvernu (leis, galeras, tribbunales, armas) e po cussu s'impreat sèmpere timendho e prus che àteru frastimandho a chie si bolet male; coment'e cultura chi no benit de s'isperiéntzia istórica de is Sardos in is úrtimos séculos, cosa giusta, su chi antigamente naraiant sa resone cunforma a is leis e costumas de sa civiltade sarda
Modi di dire
csn:
betare sa z. a unu = mandhàreli sos carabbineris, su pretore e gai; èssere in buca de z. (nadu de unu) = zúghere sa zustíssia ifatu, èssere chircadu pro acusa
Frasi
su parentau no ammitit sa neche de chie nche rughet in manos de sa zustíssia ◊ in locos nostros a dare una manu a sa zustíssia che ndhe secat una a s'amicu! ◊ ndhe at ingaleradu de pastores chentza neghe, sa zustíssia!… ◊ ube intrat sa zustíssia est pejus de intrare sa morte ◊ sa zustíssia si mànicat su bibu: cussa est s'arte sua
2.
sa zustíssia mandhada!, sa zustíssia lu pregonet!, sa zustíssia lu cumenzat!
Cognomi e Proverbi
prb:
sa zustíssia tenet su lèpore a carru
Traduzioni
Francese
injustice,
pouvoir hostile,
ennemi
Inglese
injustice,
enemy,
unrelated power
Spagnolo
injusticia,
poder enemigo
Italiano
ingiustìzia,
potére estràneo,
nemico
Tedesco
feindliche Gewalt.