balènte , agt, nm: valente Definizione
chi o chie faet balentias, òperas mannas in cosas de bonu; nau cun ironia, su contràriu
Sinonimi e contrari
àbbile 1,
capaci,
validore
| ctr.
casticatu,
remitanu,
trebiali
Frasi
chie nche furat s'anzone a unu póveru no est unu balente, ma un'arga ◊ su balente afrontat donzi male, fintzas sa morte
2.
sa cultura de sa zustíssia at fatu a balente cada títule chi tirat busilatas a sas luches o profitat de sa càrriga púbblica pro s'inrichire! ◊ sos balentes de commo nos pintant in cara milli fàvulas ◊ méngius molente chi no balente!
Cognomi e Proverbi
prb:
su bisóngiu fait s'ómini balenti
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
brave,
valeureux,
vaillant
Inglese
brave (man)
Spagnolo
valiente
Italiano
pròde,
valoróso
Tedesco
kühn,
Held.
eròe, eròi , nm Definizione
ómine chi faet, o at fatu, po àtere, calecuna balentia manna, bene, chentza fàere contu de su sacrifíciu, o de su perígulu o de su dannu chi ndhe dhi podet o podiat bènnere
Sinonimi e contrari
adalide
Frasi
cantos eroes de Barbàgia apo bidu morzendhe pro difèndhere custa terra!…(F.Mura)◊ corazu no est solu èssere eroe, siat sordadu rasu o zenerale: corazu est a cumbater s'ingiusta giustítzia chi a sos pópulos at postu su zuale (L.Marteddu)◊ s’eroe natzionale sardu est s’eroe de totu sa Terra, istat in sos coros de chie l’istimat (A.M.Carta)
Traduzioni
Francese
héros
Inglese
hero
Spagnolo
héroe
Italiano
eròe
Tedesco
Held.