impòsta , nf, nm: impostu Definizione
cosa chi si mandhat a nàrrere, chi si giaet a ischire o chi si narat fintzes coment'e giaendho cossígios, faendho propostas o àteru
Sinonimi e contrari
apolta,
commissione,
cumandhu,
impérciu,
isceda,
masione,
segurtade
/
avertimentu,
consígiu,
impósitu,
proposta
Frasi
at nau ca si cras depit andai ciai mandat s'imposta ◊ cussu l'at dogadu dae su barrancu de li torrare imposta, ca su pitzochedhu teniat resone ◊ totu dimandhant a su postinu ca totu ispetant un'imposta ◊ est ibetanno un'imposta e imposta no dhi ant giau
2.
aiant fatu un'imposta a su presidente pedindhe de pòdere faedhare ◊ dàemi calchi impostu ca no ti cherzo cundennare! ◊ est avesu a iscultare sas impostas
3.
s'impostu chi mi das bene est chi siga, ca tue sola mi ses vera amiga ◊ iscultade s'impostu de su santu!
Etimo
itl.
imposta
Traduzioni
Francese
ambassade,
information,
conseil,
insinuation
Inglese
message,
information,
suggestion,
insinuation
Spagnolo
embajada,
sugerencia,
insinuación
Italiano
imbasciata,
informazióne,
suggeriménto,
insinuazióne
Tedesco
Botschaft,
Information,
Ratschlag,
Unterstellung.
scèda , nf: isceda*,
scera 2 Definizione
cosa chi si mandhat a nàrrere o chi si benit a ischire de calecuna chistione, de unu cumandhu, arresposta a una dimandha
Sinonimi e contrari
apolta,
arraspusta,
assunta,
noa,
segurtade,
segurtànsia
Modi di dire
csn:
mandai, torrai sa s., tènniri s. ca..., de...; mi ndi eis a torrai sa s.! = mi ndhe azis a torrare sos contos!, azis a bídere s'antzua!, de seguru at a andhare male ca sa chistione est comente so nendhe deo!
Frasi
est arribbada sa sceda lègia de sa spaciada sua ◊ torraimí sceda de cudha chistioni! ◊ mi at preguntau scedas de mammai ◊ depeus torrai sceda a chini si at mandau ◊ su cantadori campidanesu prus antigu chi s'iscínt scedas seguras est Nàssiu Deplanu ◊ ndhe allegamus e tra duas cidas torrais ca bosi torramus scera ◊ at fatu sa pregunta e aspetat a dhi torrai sceda ◊ est lómpia sa scera trista de sa morti sua
3.
ni cun santus, ni cun tiaus no nci brulleis meda: assinuncas oi etotu ndi eis a torrai sa sceda e si apu a biri a bacedhus, fatus a cancarroni!
Traduzioni
Francese
renseignement,
nouvelle,
annonce,
avis
Inglese
information,
response,
news
Spagnolo
información,
noticia,
anuncio
Italiano
informazióne,
notìzia,
respònso,
annùncio
Tedesco
Information,
Nachricht,
Antwort,
Mitteilung.