Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

acrassadòre , nm Definizione chie faet acrassamentu, idorrobbatóriu Sinonimi e contrari orrobbadore Etimo srd. Traduzioni Francese voleur, bandit Inglese robber Spagnolo atracador Italiano rapinatóre Tedesco Räuber.

afufadòre, afufadòri , agt, nm Definizione chi pigat o furat sa cosa e dha cuat Sinonimi e contrari arpiadori, arrapiante, forúnciu, fraitzu, francudu, furànciu, furone, ladrone, mostrengheri, scabeciadori, ungiudu Frasi sos chircadores ant àpidu su ferru ma no sa gama e si sunt cumbintos chi sos afufadores l’ant intregada a calchi àteru Etimo srd. Traduzioni Francese pillard, brigand Inglese marauder Spagnolo depredador Italiano predatóre Tedesco Räuber.

arrapiànte , nm Definizione chi costumat a furare, a betare is farrancas a furare, ma nau fintzes de piciochedhu chi furat cosighedhas de pagu contu Sinonimi e contrari furone, ladrone, mostrengheri, scabeciadori / furànciu 2. a minore fit arrapiante e prepotente Etimo srd. Traduzioni Francese voleur Inglese robber Spagnolo ladrón Italiano rapinatóre Tedesco Räuber.

bandhídu , nm: bandhiu, bannidu, bannitu Definizione chie si apartat o cuat po no dhu aciapare sa giustítzia; dhu narant fintzes a sa andaciana o pischeri, una genia de bobboi de abba / ponnirisí bandiu = essire a bandhidare, tzacàresi fora Sinonimi e contrari foressidu, ibbanniu, sbandiu / andaciana Frasi a sos bandhios, si no si arrendhent, totu sos dannos chi si fachent li los ghetant a issos ◊ pro bandhidos e ladros sempre atzesas apas pregadorias chi in amore giambent su malu fàghere! ◊ sos pitzinnos zogant a bandhios e carabbineris ◊ fit semper bannitu, semper ventuleri Traduzioni Francese bandit Inglese bandit Spagnolo bandido Italiano bandito Tedesco Bandit, Räuber.

furòne , agt, nm: furoni Definizione chi o chie est giau a sa fura, costumat a furare / min. furonedhu Sinonimi e contrari afufadore, arpiadori, arrapiante, furànciu, irrobbadore, mostrengheri Frasi fut cuau in d-una màcia de modhitzi che unu furoni ◊ su furoni no benit si no po torrobbai, bociri e isperdi Terminologia scientifica prf Etimo ltn. furone(m) Traduzioni Francese voleur Inglese robber Spagnolo ladrón Italiano ladróne Tedesco räuberisch, Räuber.

orrobbadòre , nm: arrobbadore Definizione chie idorrobbat o faet idorrobbatóriu, furone mannu Sinonimi e contrari irrobbadore* Frasi orrobbadore de domos e gamas: custu est s'onore chi tenes in vida! Traduzioni Francese voleur Inglese robber Spagnolo atracador, asaltante Italiano rapinatóre Tedesco Räuber.

salteadòre , nm Definizione furone, chie est avesu a sa fura, acostumat a betare is farrancas a sa gente chi agatat po che dhi furare sa cosa Sinonimi e contrari arpiadori, arrapiante Etimo spn. Traduzioni Francese brigand Inglese brigand Spagnolo salteador, ladrón Italiano brigante Tedesco Räuber.