Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

acómodu , nm: acumodu Definizione genia de acórdiu; arrangiamentu Sinonimi e contrari abbatu 2, acódriu, agiustu, convéniu, patu / acónciu Etimo srd. Traduzioni Francese convention Inglese convention Spagnolo convenio, pacto Italiano convenzióne Tedesco Vereinbarung.

arrangiaméntu , nm: arrantzamentu, arranzamentu Definizione su arrangiare, su torrare apostu unu guastu, una cosa posta male; sa cosa arrangiada; genia de acórdiu Sinonimi e contrari aconciadura, acónciu, arragnada, arrangiadura, arràngiu | ctr. guastu, iscónciu Frasi fachie arrangiamentu: est un'òpera vona ca est un'òrfana 3. a las acollis, custas berbeghes, ca est pro un'arranzamentu? Etimo srd. Traduzioni Francese arrangement Inglese reparation Spagnolo arreglo, reparación Italiano arrangiaménto Tedesco Zurechtmachen, Vereinbarung.

comunèlla , nf: cumonella Definizione cumonéssia, ma prus che àteru nau a disprétziu: su si pònnere impare in cosas pagu de bonu Sinonimi e contrari cumonéssia Frasi contra a sa religione sos eréticos sunt in comunella ◊ su mundhu oe est unu burdellu niedhu chi at fatu comunella cun s'inferru ◊ a mie no mi aggradant custas cumonellas! Traduzioni Francese action de s'accointer Inglese clique Spagnolo camarilla Italiano comunèlla Tedesco Vereinbarung.

pàtu , nm Definizione genia de cuntratu, de acórdiu chi si faet tra duas o prus personas Sinonimi e contrari abbatu 2, acódriu, acómodu Frasi iaus fatu su referendum po segai su patu aziendali Traduzioni Francese pacte Inglese pact Spagnolo pacto Italiano patto Tedesco Abmachung, Vereinbarung, Pakt.

scuncodrài , vrb: isconcordare*, scuncordai, scuncordare Definizione segare s'acórdiu, essire in malas, bogare de pare o isconciare una cosa o unu logu bene allichidiu, fintzes cambiare su tempus de bonu a malu / s. sa coja = essire fora de pare maridu e muzere Sinonimi e contrari disconcordiare, isconciare, isordulare | ctr. cuncodrai Frasi Peparosa nd'est cuntenta chi tui àpasta scuncodrau cun su vicàriu ◊ cun issu fustis sempri impari, ma eus scuncordau e no si fait a biri prus 2. cumentza a ndi scuncodrai s'ingirialetu! ◊ no nc'est prus nisciunus a comporai: cumbenit a scuncordai totu e a si spesai! 3. e no mi scuncòdristi su sànguni! ◊ oi est dí bella ma su tempus nanca torrat a scuncordai Traduzioni Francese rompre un accord, décomposer, mettre en désordre Inglese to break an agreement, to disarrange Spagnolo romperquebrar un acuerdo, desarmar, desarreglar Italiano romper l'accòrdo, scompórre, méttere in disórdine Tedesco die Vereinbarung brechen, zergliedern, durcheinanderbringen.