Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

abbadhàre , vrb Definizione su si fàere a badhu, intostare coment’e callu o corgiolu Sinonimi e contrari acorgiare, acorzolare, aggadhare, incallire Etimo srd. Traduzioni Francese devenir calleux Inglese to harden Spagnolo encallecerse, curtir Italiano incallirsi Tedesco schwielig werden, sich verhärten.

aggallàre , vrb Definizione fàere su gallu, is càgios, fàere sa pedhe a tretos tostada e grussa meda Sinonimi e contrari abbadhare, acorgiare, acorzolare Frasi sos pes fint abbituados a totu sos intopos, aggallèndhesi in su corzu, caminendhe chentza botes Etimo srd. Traduzioni Francese rendre calleux Inglese to make horny Spagnolo encallecer Italiano incallire, fare i calli Tedesco verhärten.

incallíre, incallíri , vrb: ingallire Definizione essire tostau, a càgiu, nau de sa carre (es. in is manos po comente si trebballat); nau de gente, abbetiare, perricare Sinonimi e contrari abbadhare / abbetiae, aperrare, ostinai, tostai Etimo srd. Traduzioni Francese rendre calleux, durcir Inglese to make horny Spagnolo encallecer, curtir, empedernir Italiano incallire Tedesco verhärten.

induràe , vrb: indurai 1, indurare, indurari Definizione fàere prus tostau, duru (indurari fintzes ponendho orrobba de rinfortzu in is oros) Sinonimi e contrari indolari, indurèssiri, intostai / orire, orivetai, orizare, orulare 1 | ctr. ammodhiae 2. su bestiri est cun s'uru indurau a folludu Etimo srd. Traduzioni Francese durcir Inglese to harden Spagnolo endurecer Italiano indurire Tedesco verhärten.

intostadúra , nf Definizione su intostare, su fàere o essire tostau, prus tostau Sinonimi e contrari indolidura, indurimentu, intostada, intostighinadura | ctr. ammodhiadura Etimo srd. Traduzioni Francese durcissement Inglese hardening Spagnolo endurecimiento Italiano induriménto, solidificazióne Tedesco Verhärten.

intostài, intostàre , vrb Definizione fàere tostau, essire tostau, téteru (nau de ccn. fintzes cambiare colore a druchesau) Sinonimi e contrari apedrare, indurae, indurèssiri / abbadherigare, abbidhiritzai, ammustèlchere, ateterigare, aturronai, dilmagiare, inteterighedhare | ctr. ammodhiae Frasi sa terra s'intostat candho est de meda chentza pròere ◊ pro intostare s'impastu bi cheret annuntu rena e tzimentu ◊ s'inghisci intostau no lassat movi su bratzu iscónciu 2. su pipiu prangendi s'est acirdinau e si nc'est furriau intostau! Etimo srd. Traduzioni Francese durcir, raffermir Inglese to harden Spagnolo endurecer Italiano indurire, rassodare Tedesco verhärten, straffen.

tostoràre , vrb Definizione inteterare, cancarare de su fritu Sinonimi e contrari abbidhiritzai, acancarronae, ateterigare, atortorare, cancarai, ingortigai, inteterighedhare, tostorichedhare Frasi no sediant a cabadhu ca su fritu los tostorabat Etimo srd. Traduzioni Francese engourdir Inglese to harden, to stiffen Spagnolo endurecer, envarar Italiano indurire, irrigidire Tedesco verhärten.