Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

salibèdhas , nf pl Definizione salias longas, sa salia chi essit pentzandho o castiandho cosas bonas de papare Traduzioni Francese eau à la bouche Inglese mouth water Spagnolo saliva, agua Italiano acquolina (in bócca) Tedesco Speichel im Mund zusammenlaufen) (Wasser).

scabbalài , vrb Definizione pèrdere o fàere pèrdere is fundhos de un'aziendha, su capitale, su cabbale Sinonimi e contrari | ctr. acabbalai Etimo srd. Traduzioni Francese perdre son capital Inglese to lose one's capital Spagnolo arruinarse Italiano pèrdere il capitale Tedesco das Kapital verlieren.

sciguriài , vrb Definizione pònnere istrúpiu, guastare Sinonimi e contrari bisastrare, immelmare, iscariolare, iselmorare, istropiare Frasi sa cara sua de s'assíchidu pariat sciguriada ◊ nc'iat donau sa conca a unu serracu e si fut totu sciguriau Traduzioni Francese balafrer Inglese to disfigure Spagnolo marcar, desfigurar Italiano sfregiare Tedesco mit einem Stich das Gesicht verunzieren.

scolaméntu , nm Sinonimi e contrari scoladura, sucutadura Etimo srd. Traduzioni Francese suintement Inglese dripping Spagnolo goteo Italiano stillaménto Tedesco das Tropfen.

signàre , vrb: sinnai, sinnare Definizione fàere su singiale de sa grughe; fàere is sinnos a su bestiàmene in is origas; pònnere o lassare singiale, marcu de calecunu cropu o istrúpiu, fintzes sestare sa tula arandho o semenandho Sinonimi e contrari malcare Frasi a su mortu l'ant bestidu e sinnadu a corpus fritu ◊ candho s'intrat a crésia si sinnat ◊ m'imbenujo e mi ponzo a mi sinnare ◊ tràtalu cun pitzinnas, ca s'ides nuda a mie ti ndhe sinnas! ◊ eo ti sinno in lúmene de su Babbu, de su Fizu e de s'Ispíridu Santu! 2. s'anzone fit sinnatu: zuchiat una grunninina in sa punta de s'oricra ◊ sas anzonedhas pesadas cherent sinnadas ◊ depiant aproillai unus cantu cumpàngius ca depiaus sinnai is angionis 3. in su sentidu meu sa bértiga de s'istadea àsciat e falat ca no lu sinnat su pesu de sas dudas! (F.Múrtinu)◊ li fit assénnita chin su chicaju e si no si fit reminata a nche brincare sa gianna l'aiat sinnata male Etimo ltn. signare Traduzioni Francese faire le signe de la croix, marquer le bétail au feu rouge Inglese to countermark, to cross oneself Spagnolo persignarse, santiguarse, marcar Italiano fare il ségno della cróce, contrassegnare Tedesco das Kreuzzeichen machen, kennzeichnen.

Suguzadòra , nf Sinonimi e contrari Istantales, Udrone Etimo srd. Traduzioni Francese constellation d'Orion Inglese Orion (constellation) Spagnolo constelación de Orión Italiano costellaz. d'Orióne Tedesco Das Sternbild Orions.