Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

apuntínu , avb Definizione bene, cun precisione manna Sinonimi e contrari aprobu, benene Modi di dire csn: fàghere sas cosas a. = bene cun bene, bene meda, totu e cun pretzisione manna; andhare a. (nadu de una cosa) = istare o rúere bene meda a ccn., èssere própiu addata Frasi su chi ses nendhe est giustu: arrejonas totugantu apuntinu ◊ tue leghes sos versos apuntinu ◊ totu si averesit apuntinu cantu narzesit su mastru ◊ cheret ammanitzare cosas meda e totu apuntinu Etimo itl. appuntino Traduzioni Francese parfaitement, minutieusement Inglese perfectly, in minute detail Spagnolo perfectamente, minuciosamente Italiano perfettaménte, minuziosaménte Tedesco perfekt, peinlich genau.

forrogósu , agt Definizione chi faet is cosas a puntinu, chi cricat forrogos; chi istat a su crica crica Sinonimi e contrari ischitetu, linghizosu, mimincheri / corroveri Terminologia scientifica ntl. Etimo srd. Traduzioni Francese méticuleux Inglese meticulous Spagnolo meticuloso Italiano meticolóso Tedesco penibel, peinlich genau.

iscascedhàe, iscascedhài , vrb: iscassedhai, iscassedhare, iscassidhare, iscassellare, scascedhai Definizione mòvere, essire de su giustu (nau fintzes de cumportamentu), no àere manu firma faendho una cosa, fàere unu movimentu pagu precisu, illascinare (e si narat fintzes de sa cosa chi si manígiat), fartare; fintzes betare de cuadhu Sinonimi e contrari allescinai, iscassedhire, mòere / millire Frasi fui seghendi a lepa, mi at iscassedhau sa manu e mi seu ingortu ◊ mi at iscassedhau sa manu: mi ndi apu ghetau tropu, de binu! ◊ pudendi in bíngia, si bit ca mi at iscassedhau sa manu e babbu si ndi est acatau ◊ nanca benias a is otu e funt is otu e mesu: iscassedhada s'ora ti est?! ◊ mi est iscassedhau s'ollu: immoi custa cosa est tropu cundia! 2. est iscassidhau in s'iscamedhadorju Etimo srd. Traduzioni Francese déconner, jeter, démonter Inglese to be wrong, to throw Spagnolo equivocarse, temblar, desmontar Italiano sgarrare, sbalzare Tedesco nicht genau sein, nicht genau gehen, werfen.

ispeltzificàre , vrb Definizione distínghere e inditare cun precisione Sinonimi e contrari dilindare, pertzisare Traduzioni Francese spécifier Inglese to specify Spagnolo especificar Italiano specificare Tedesco genau angeben.

pertzisàre , vrb: precisai, pretzisare Definizione nàrrere cun precisione Sinonimi e contrari ispeltzificare Traduzioni Francese préciser Inglese to specify Spagnolo precisar Italiano precisare Tedesco genau angeben.

pertzísu , agt, nm: precisu, pressisu, pretzisu Definizione chi est giustu, distintu bene, fatu bene o comente depet èssere, fintzes necessàriu: nau de unu, chi faet is cosas a dovere, chi no dh'iscassedhat sa manu o su tempus; bisóngiu apretosu, dovere / est precisu (+ vrb), benit precisu chi… = tocat de…, cheret chi…, fortzadu benit a/de… Sinonimi e contrari giustu / puntuale / apretosu, necessàriu / ttrs. pritzisu Frasi tessendho contat is tramas cun precisione po dhi resèssere su contu precisu ◊ tue làssalos nàrrere, ca belle chi facas sas cosas giustas e precisas ant a tènnere ite nàrrere! ◊ depeus èssiri prus precisus po assimbillai a Deus! ◊ a mannu mi leaiat sa matessi timoria e sa matessi trémula, pretzisas, che a tandho! 2. ma ite fit su precisu chi teniat de fàchere su dotore? ◊ tocat a su Contzillu a fai su pretzisu, po custu dannu! 3. pro connòschere a unu est precisu mandhigare unu sacu de sale umpare ◊ candho si tenet su bentu est pretzisu bentulare! (F.I.Mannu)◊ dhu bis chi est acanta de proi: po cosa precisa meda est custa essida? ◊ mi benit precisu chi biva cun dolu ◊ ant betau su bandhu po avèrtere sa gente ca est cosa meda pertzisa 4. Etimo itl., spn. preciso Traduzioni Francese précis Inglese precise Spagnolo preciso Italiano preciso, specìfico Tedesco präzis, genau.

rigorósu , agt: rigurosu Definizione chi faet o chi est fatu cun rigore, cun precisione manna, cun severidade Sinonimi e contrari giustu, pertzisu Frasi Gesugristu at fatu unu giaúngiu rigurosu de coranta diis ◊ su geunzu fit diai rigorosu chi no si podiat bíere mancu abba Traduzioni Francese rigoureux Inglese strict Spagnolo riguroso Italiano rigoróso Tedesco streng, genau.