crocolédhu , nm, agt: croculedhu Definizione
su sonu de s'abba chi orruet de artu, essit, budhit o si movet (e fintzes su tzicu chi si bufat); nau in cobertantza, fémina chi faet sa civeta, ómine pagu sériu, chi no tenet firmesa fastigiandho; a logos, fintzes unu chi iscóviat
Sinonimi e contrari
cróculu
/
bubbulicu
/
carateri,
facianu,
piberudu
/
iscoviadori,
lendharzu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
coquet,
volage,
changeant
Inglese
coquettish,
fickle
Spagnolo
coqueta,
voluble
Italiano
civettuòlo,
volùbile
Tedesco
kokett,
unbeständig.
faciànu , agt Definizione
chi foedhat o faet is cosas a face manna, chentza bregúngia nudha; nau de fémina, chi est ibregungia, bagassa, chi improsat is ómines
Sinonimi e contrari
faciàrgiu,
facidortu,
frontudu,
sfaciu
/
carateri,
crocoledhu,
piberudu
Frasi
facianus, teniat arrexoni Isaia candu, chistionendu de bosatrus, naràt: Custa genti mi onorat cun is làburas ma su coru insoru est aillargu de mei! (Ev)◊ cussu est facianu e provocheri
Traduzioni
Francese
effronté,
séducteur,
coquet
Inglese
enticer,
flirtaceous,
impudent
Spagnolo
descarado
Italiano
sfacciato,
adescatóre,
civettuòlo
Tedesco
frech,
verführerisch,
kokett.
piberúdu , agt: pibirudu,
piperudu Definizione
chi portat píbere o est de sabore pitzigorosu; nau de gente atzuda, inganatzida meda, chi portat pudredhimi
Sinonimi e contrari
pibarudu,
pistidhenti,
pissiosu
/
gioguanu,
marietadore,
marietosu
/
pissineri
2.
èguas pibirudas, si ndi andais a Castedhu: it'anca feis inní?! (Scomúniga)◊ gei est berus ca seis pibirudas, mamma e filla, ma calincuna dí si depint iscanciofai bèni! ◊ o maca pibiruda, lassa stai is piciocus!
Terminologia scientifica
ntl
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
spirituel,
coquet
Inglese
flirtacious,
witty
Spagnolo
gracioso,
coqueto
Italiano
spiritóso,
civettuòlo
Tedesco
witzig,
kokett.