ilmodídu , agt: immodidu,
irmodidu,
irmodiu,
smodiu Definizione
chi in su fàere est chentza misura, chentza régula, chentza crabbu, mescamente in su sensu de tropu; chi est a tropu
Sinonimi e contrari
illacadu,
malammodidu,
scumpudiu,
sfogonau
/
irgrabbau
Frasi
mi tia èssere vetadu a m'infriscare, tantu bi aiat aldore ilmodidu ◊ siscurigada chi sias: già ses pagu immodida!…(G.Raga)
Terminologia scientifica
ntl
Traduzioni
Francese
démesuré,
excessif
Inglese
immoderate
Spagnolo
excesivo
Italiano
smodato
Tedesco
maßlos.
irregràdu , agt: irreguladu,
irregulau,
isreguladu Definizione
nau de ccn., chi no tenet régula in su fàere, in su cumportamentu, chi faet comente dhi paret e praghet e no comente iat a èssere giustu / a s'irregulada = chentza régula, a comente andhat andhat
Sinonimi e contrari
disbaratadu,
discassatu,
irvetadu,
isbaratadu,
malechischiau,
scurrégidu,
stemperau
Frasi
est irreguladu che cadhu chi no sentit frenu ◊ si ses vivendhe in totu irreguladu, ite régula a nois as a dare!…◊ ses própiu una ruina in s'andhare irregulada
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
déréglé,
débauché
Inglese
immoral,
immoderate
Spagnolo
desarreglado,
indisciplinado,
disoluto
Italiano
sregolato,
indisciplinato,
scostumato,
intemperante
Tedesco
maßlos,
ungeregelt,
liederlich,
unmäßig.
irvetàdu , agt Sinonimi e contrari
irregradu
Frasi
no li dias it'e bídere, a cuss'irvetadu, sinono ti faghet male e peus! (G.Ruju)
Traduzioni
Francese
difforme,
déréglé
Inglese
deformed,
unruled
Spagnolo
deformado,
desarreglado
Italiano
deformato,
sregolato
Tedesco
verformt,
maßlos.
scumpudíu , agt: iscumpudiu Definizione
nau de ccn., chi est chentza régula, chentza manera giusta, chi in su fàere est tropu airadu, esagerau, maleducau
Sinonimi e contrari
illacadu,
ilmodidu,
malammodidu,
sfogonau
/
botosu,
malu,
sfaciu
/
cdh. scúmpitu
Frasi
billas totu sa noti timendi chi margiani scumpudiu ti fatzat istragu mannu
2.
che pipiedhu scumpudiu fais s'acosta acosta acanta mia ◊ candu funt scumpudius aici dhus emu a pistai!
Etimo
itl. + spn.
scomposto + descomedido
Traduzioni
Francese
exagéré
Inglese
immoderate
Spagnolo
desmesurado,
desmedido
Italiano
smodato
Tedesco
maßlos.