Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

arrefèga , nf: refega Definizione cumbidu, brindhu po papare foras de tempus tanti po su praxere de papare; cosa de papare a meda Sinonimi e contrari allufiadura, istravísciu, rebbota, sassada Etimo ctl. refega Traduzioni Francese débauche, bombe, noce Inglese excess, guzzling Spagnolo francachela Italiano stravìzio, gozzovìglia, bagórdo Tedesco Ausschweifung, Prasserei.

debbusciàu , agt Definizione nau de ccn., chi est giau a su vítziu Sinonimi e contrari irregradu, sbauciau Etimo itl. Traduzioni Francese dissolu, débauché Inglese debauched Spagnolo disoluto Italiano dissoluto, debosciato Tedesco lasterhaft.

dilbaràtu , nm: dirbaratu, disbaratu Definizione disórdine in su fàere, in su papare; cosa ispantosa chi si narat chentza fundhóriu; male mannu, arruina / èssere gitu a disbaratu = bogau in bregúngia, fatu a befa Sinonimi e contrari desatinu 3. ses brujendhe in s'eternu disbaratu o ses penendhe ancora in purgadóriu o già in sinu a Deu bolu as fatu? (P.Casu)◊ su sóriche in magasinu fachet dirbaratu, gulàticu a su casu ◊ chie lu diat àere pensadu, de cussu fulanu, a fàghere cussu dilbaratu, a fàghere una morte?! 4. cuss'ómine est gitu a disbaratu Etimo spn. desbarate Traduzioni Francese débauche, désordre Inglese immorality, disorder Spagnolo desbarate Italiano scostumatézza, disórdine Tedesco Ausschweifung, Unmäßigkeit.

disbaratàdu , pps, agt: disbaratau, disbaritau Definizione de disbaratare; nau de ccn., chi faet vida irregulada, totu pigau de is divertimentos, giau a s'isperdítziu, a is vítzios, chi papat chentza régula Sinonimi e contrari irregradu, isbaratadu, malechischiau, scurrégidu | ctr. ammodidu, reguladu Frasi cussu est disbaratau in su papai Traduzioni Francese débauché, désordonné Inglese immoral, disorderly Spagnolo desbaratado, disipado Italiano scostumato, disordinato Tedesco liederlich.

irregràdu , agt: irreguladu, irregulau, isreguladu Definizione nau de ccn., chi no tenet régula in su fàere, in su cumportamentu, chi faet comente dhi paret e praghet e no comente iat a èssere giustu / a s'irregulada = chentza régula, a comente andhat andhat Sinonimi e contrari disbaratadu, discassatu, irvetadu, isbaratadu, malechischiau, scurrégidu, stemperau Frasi est irreguladu che cadhu chi no sentit frenu ◊ si ses vivendhe in totu irreguladu, ite régula a nois as a dare!…◊ ses própiu una ruina in s'andhare irregulada Etimo srd. Traduzioni Francese déréglé, débauché Inglese immoral, immoderate Spagnolo desarreglado, indisciplinado, disoluto Italiano sregolato, indisciplinato, scostumato, intemperante Tedesco maßlos, ungeregelt, liederlich, unmäßig.

istravísciu , nm: istravíssiu, istravítziu Definizione abbitúdine mala de istare girandho, o bufandho o faendho àteru a tropu o de male fintzes po sa salude, divertindho Frasi fizu nostru est netu de istravíscios e de giogos ◊ fendi un'istravítziu a béciu dhu podit fai morri prima de s'ora! (R.Pani) Traduzioni Francese débauche Inglese excess Spagnolo vicio, exceso Italiano stravìzio Tedesco Ausschweifung.

malechischiàu , agt Definizione chischiau male, chi no tenet chíschiu, chi tenet abbitúdines malas, pagu educadas Sinonimi e contrari disbaratadu, irregradu, isbaratadu, malabesau, scurrégidu / ammoratzadore, bacasseri, bagiariotu, cardampuleri Etimo srd. Traduzioni Francese débauché Inglese immoral Spagnolo licencioso Italiano scostumato Tedesco liederlich, unerzogen.

scuadhaciàu , agt Definizione nau mescamente de fémina po sa manera de fàere, chi est conchi lébia, o de sa manera de si bestire ammostandho tropu cosa nua Sinonimi e contrari malechischiau Traduzioni Francese débauché Inglese immoral Spagnolo licencioso, disoluto Italiano scostumato Tedesco liederlich.