acurtzài, acurtzàre, acurtzàri , vrb Definizione
segare cosa faendhodha prus curtza; acostire, andhare o bènnere prus acanta
Sinonimi e contrari
cercinae,
chertzinare,
chirchinare,
incruciai
/
acostai
| ctr.
illongare
2.
como acurtza a innoghe ca ti allumo su fogu e ti callentas!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
raccourcir
Inglese
to shorten
Spagnolo
acortar
Italiano
accorciare
Tedesco
verkürzen.
chertzinàre , vrb: chiltzinare,
chirtzinare,
curcinare,
curtzinare Definizione
segare calecuna cosa faendhodha prus curtza o, segundu de ite si foedhat, menguare, torrare a prus pagu
Sinonimi e contrari
acurtzai,
cercinae,
chirchinare,
incruciai,
inchirtzinare,
murtzinare
/
menguai,
miminare
| ctr.
aciungi,
crèschere,
illonghiare
2.
mi cúrtzino sa robba, za est bama manna e mi bisonzat dinari a fraigare
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
raccourcir
Inglese
to shorten
Spagnolo
acortar
Italiano
raccorciare
Tedesco
verkürzen.
chirchinàre , vrb: crichinare Definizione
segare una parte pitica de is cosas in su sensu de sa largària faendhodhas prus curtzas
Sinonimi e contrari
acurtzai,
cercinae,
chertzinare,
ilmutzare,
incruciai,
secare
| ctr.
aciungi,
illonghiare
Frasi
su ferreri críchinat e aggualat sas ungras de sos boes, ferrèndhelos ◊ su póberu no at àteru aficu si no sa miserina zoronada e sempre chi la servit a su ricu benit sas piús boltas chirchinada (M.Murenu)
2.
intra a ballare coi chirchinada, como chi zughes sa munnedha noa!
Etimo
ltn.
circinare
Traduzioni
Francese
raccourcir,
mettre en lambeaux
Inglese
to tear to pieces,
to shorten
Spagnolo
acortar
Italiano
raccorciare,
sbrindellare
Tedesco
verkürzen,
zerfetzen.