allongài, allongàre , vrb: allonghiai,
allonghiare Definizione
fàere o lassare longu, prus longu de su chi est; tirare a longas / allonghiai su passu = istirare o acradiare su passu, caminare cun prus lestresa; allonghiai su bratzu, su tzugu = istirare o bogare su bratzu, istirare su trugu (bogare sa conca)
Sinonimi e contrari
illongare
Frasi
no as a èssi allonghiendi tropu sa funi, a fai intrai cussu piciocu a domu candu dhi praxit? ◊ allónghia su pei cunforma a su lenciou! ◊ allonghiai su passu!
2.
su preíderu s'est allongadu in sa préiga
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
allonger,
prolonger
Inglese
to lengthen,
to prolong
Spagnolo
alargar,
prolongar
Italiano
allungare,
prolungare
Tedesco
verlängern.
illongàre , vrb: illonghiae,
illonghiare,
islongare Definizione
essire prus longu, fàere prus longa una cosa, nau fintzes in su sensu de dh’istirare, de dh’apèrrere totu, de nàrrere cosa meda, prus de su chi serbit, de istentare
Sinonimi e contrari
allongare,
istirare,
istiriolare
| ctr.
acurtzai
Modi di dire
csn:
i. su bratzu, sa manu = istirare su bratzu, sa manu; i. su passu = andai prus allestru; illonghiae su tzugu = istare chentza manigare, coment'e ingullindhe salia, ma fintzas disizare carchi cosa in debbadas
Frasi
sa pasta cariada si depet irfinigare e illonghiare pro fàghere sos macarrones tundhos ◊ a colare inoghe s'istrada illónghiat meda ◊ sa bete barva si li fit illonghiada fintzas a grenucos ◊ coladu nadale sas dies illongant
2.
su ferenu dhi est passau e no si dha sentit de faer síghere a illonghiae su tzugu a su fizu, chi est sentza papae ◊ candho si tratat de pretèndhere unu diritu, tandho ndhe as aju de illongare tuju!
3.
po no illonghiare, bos ammento duas brullas ebbia ◊ tziu Bantoni aiat bestiu in mesu àteru nàrrere pro secare in curtzu unu negóssiu chi zuchiat su grabbu de s'illonghiare ◊ apenas poto su "emmo" ti lu do, ne ti l’illongo cun "ne" e ne cun "ma"
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
allonger
Inglese
to lenghten
Spagnolo
alargar
Italiano
allungare,
dilungare
Tedesco
verlängern.
pellongàre , vrb: perlongai,
perlongare,
prelongai Definizione
tirare a longas, tirare agoa, lassare istare su de fàere a un'àteru tempus; allonghiare calecuna cosa
Sinonimi e contrari
allonghiai,
atrassai,
crastinare,
illonghiare
| ctr.
allestire,
impressire
/
incruciai
Etimo
itl.
perlongare
Traduzioni
Francese
prolonger,
renvoyer
Inglese
to prolong,
to delay
Spagnolo
aplazar,
prolongar
Italiano
prolungare,
differire,
procrastinare
Tedesco
verlängern,
aufschieben.