giraoltàre , vrb Sinonimi e contrari
bandhulare,
corruntonai,
perdulare,
tzincavesare
Traduzioni
Francese
vagabonder,
flâner
Inglese
to wander
Spagnolo
vagar
Italiano
girovagare
Tedesco
wandern.
girollàe, girollài , vrb Definizione
andhare, istare in giru de unu logu a s'àteru
Sinonimi e contrari
bandhulare,
bannulerare,
garronai,
perdulare,
trassigiai
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
errer
Inglese
to wander
Spagnolo
errar,
vagar
Italiano
vagare
Tedesco
wandern.
zirài , vrb: girai*,
zirare Definizione
andhare peri su logu, fàere giros (fintzes po averguare o cricare cosa), castiare a un'àtera parte, furriare de parte una cosa; ammostare, fàere a bíere; afrontare a unu difendhendhosi; fintzes torrare o portare a domo, arrecuire, ghirare
Sinonimi e contrari
furriai,
furrietare,
ghindhare
/
arringai
Modi di dire
csn:
zira! (narendi a unu chi portat cosa in manu) = ammustra!, fai a biri!; zirare bentu = cambiare filada de su bentu e, in suspu, andhare sas cosas in contràriu; zirare a bidha, a domo = ghirare, contoniai
Frasi
ma est rundhellu, mih, custu: istat die die zirendhe! ◊ apo ziradu totu sas butegas ma no apo àpidu su chi cheria ◊ ziradilu totu, su cunzadu, fintzas a bídere no bi agates carchi àidu! ◊ ndh'at dépidu zirare, de logos, bendhindhe ozu!…◊ ite che sunt zirendhe, in bidha, sas finantzas?◊ ite bi sezis zirendhe intro de s'ortu meu?
2.
zira, a bídere comente l'as fata custa cosa!
3.
zira zira, bastat etotu, mih, cussa cosa! ◊ ti podet bènnere su tempus contràriu: no cherfat Deus chi ti ziret bentu!
4.
arratza de gama chi ndhe at ziratu, Andriedhu, dae teracare! ◊ a bidha bi ziraiat unu comporatore chi las pacaiat bene sas pedhes cràpinas
Traduzioni
Francese
pérégriner
Inglese
to wander
Spagnolo
peregrinar,
volver
Italiano
peregrinare
Tedesco
wandern.